Перевод текста песни New Year's Honours - Another Sunny Day

New Year's Honours (оригинал)

Ive waited for so long for someone who’d care
Someone to live with together
But each day i wake up and she’s never there
Seems ive been waiting forever
Ive tried to hide my feelings inside
But i can’t pretend anymore
And there are so many beautiful girls in this world
Just look around and you’ll see
That there are so many beautiful girls in this world
There must be one somewhere for me
I thought i could live through this life on my own
I thought i could live without love
I keep trying to tell myself that being alone
Is what i was dreaming of
Why hesitate but now its too late
And all of my chances have gone
And there are so many beautiful girls in this world
Just look around and you’ll see
That there are so many beautiful girls in this world
There must be one somewhere for me

Новогодние почести (перевод)

Я так долго ждал кого-то, кто будет заботиться
С кем жить вместе
Но каждый день я просыпаюсь, а ее никогда нет
Кажется, я ждал вечность
Я пытался скрыть свои чувства внутри
Но я больше не могу притворяться
И в этом мире так много красивых девушек
Просто оглянись вокруг, и ты увидишь
Что в этом мире так много красивых девушек
Где-то должен быть один для меня
Я думал, что смогу прожить эту жизнь самостоятельно
Я думал, что смогу жить без любви
Я продолжаю пытаться сказать себе, что одиночество
Это то, о чем я мечтал
Зачем колебаться, но теперь уже слишком поздно
И все мои шансы ушли
И в этом мире так много красивых девушек
Просто оглянись вокруг, и ты увидишь
Что в этом мире так много красивых девушек
Где-то должен быть один для меня