Перевод текста песни Don't Be an Apple - Annoying Orange

Don't Be an Apple (оригинал)

Don’t be an apple-- said it once, said it twice
I’ve said it loud, I’ve said it quiet, cuz it’s solid advice
An apple is the type to go mute on the mic
And have a cow instead of flowin' with it, showing its stripes
I ain’t «lion» here, folks-- my exasperation’s building
Everytime some apple rolls up into the building
Nope, can’t keep a straight face.
Those little red phone-ies
Got me burning with urges to make pineapple-apple pens, hold me
Back, here’s a greenback, let’s see if you can
Stay stone-faced 'round this apple.
Betcha you can’t
Count your lucky stars that you ain’t an apple, dude
You’re the bomb just as you are, so don’t let 'em break you
Don’t be a wet blanket, live your life in the sun
Cancel out the noise and rock on 'til you’ve won
Even one apple a day can be a hazard hazard hazard
To your health.
Get up get down get up if you’re gettin' madder
And seeing red when these white knights ride in to say
That you should give apples a chance and play nice.
I say nay!
Do the opposite.
Cuz apples are apples, you’ll get left
Standing holding the bill for their coffee after they’ve left
Right now there’s no procedure for an apple that’s bad
That can turn an apple Golden Delicious and rad
Apples don’t fall very far from the tree--
Take it from me and E.T.
Now TNT!

Не будь Яблоком (перевод)

Не будь яблоком - сказал это один раз, сказал это дважды
Я сказал это громко, я сказал это тихо, потому что это дельный совет
Яблоко - это тип, который отключает микрофон
И иметь корову вместо того, чтобы течь с ней, показывая свои полосы
Я здесь не «лев», ребята, мое раздражение нарастает
Каждый раз, когда какое-то яблоко закатывается в здание
Нет, не могу сохранять невозмутимое выражение лица.
Эти маленькие красные телефоны
Я горю желанием сделать ручки из ананаса-яблока, держи меня
Назад, вот доллар, посмотрим, сможешь ли ты
Оставайтесь с каменным лицом вокруг этого яблока.
Держу пари, ты не можешь
Считай свои счастливые звезды, что ты не яблоко, чувак
Ты такая же бомба, как и ты, так что не позволяй им сломать тебя
Не будь мокрым одеялом, живи своей жизнью на солнце
Отмените шум и качайте, пока не выиграете
Даже одно яблоко в день может представлять опасность, опасность, опасность
Для вашего здоровья.
Вставай, спускайся, вставай, если ты злишься
И видеть красный цвет, когда эти белые рыцари въезжают, чтобы сказать
Что вы должны дать яблокам шанс и вести себя хорошо.
Я говорю нет!
Сделайте наоборот.
Потому что яблоки есть яблоки, ты останешься
Стоять, держа счет за кофе после того, как они ушли
Сейчас нет процедуры для плохого яблока
Это может превратить яблоко в Golden Delicious и рад
Яблоки от яблони недалеко падают...
Поверь мне и И.Т.
Теперь ТНТ!