Перевод текста песни Sinussa on jotain - Annika Eklund

Sinussa on jotain (оригинал)

Sinussa on jotain haavoittunutta, jotain tahraamatontakin
Olen hulluna sinuun
Mutta pelkään, että sua satuttaisin
En tiedä toista sinunlaista
En yhtä rakastavaista
Miksi koskaan sinut kadotin
Sinussa on jotain jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain
Jota muut ei ehkä nää
Se on jotain
Joka minuun iäksi jää
Nähtyäni sinut uneni muistin
Lämmin tuoksuva öinen maa
Ja siinä varjossa
Vanhan kuistin katsoin ilmettäs odottavaa
Ja se tuntui oikealta
Sulla on outo valta
Tiedä en ketään noin ihanaa
Sinussa on jotain
Jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain
Jota muut ei ehkä nää
Se on jotain joka minuun iäksi jää
Vaan varjon takana on valo
Kirkas ja armoton
Ja se viaton sydämen palo
Jossakin meissä se on
Sinussa on jotain jota ei voi selittää, sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain jota
Muut ei ehkä nää
Se on jotain joka minuun iäksi jää
Sillä sinussa on jotain

Sinussa on jotain (перевод)

В тебе есть что-то раненое, что-то незапятнанное
я без ума от тебя
Но я боюсь, что причиню тебе боль
Я не знаю никого другого, как ты
Не такой любящий
Почему я когда-либо терял тебя
В тебе есть что-то, что нельзя объяснить
Потому что есть что-то такое тревожное в тебе
В тебе есть что-то
Что другие могут не увидеть
Это что-то
Который останется со мной навсегда
Увидев тебя, я вспомнил свой сон
Теплая ароматная ночная земля
И в этом оттенке
Я смотрел на старое крыльцо с выражением предвкушения
И это просто казалось правильным
У тебя странная сила
Я не знаю никого настолько прекрасного
В тебе есть что-то
Что нельзя объяснить
Потому что есть что-то такое тревожное в тебе
В тебе есть что-то
Что другие могут не увидеть
Это то, что останется со мной навсегда
Но за тенью свет
Яркий и беспощадный
И этот невинный сердечный огонь
Где-то в нас это
В тебе есть что-то, что нельзя объяснить, потому что в тебе есть что-то такое запутанное.
В тебе есть что-то
Другие могут не видеть
Это то, что останется со мной навсегда
Потому что в тебе есть что-то