Перевод текста песни Shanghain valot - Annika Eklund

Shanghain valot (оригинал)

En ole koskaan nähnyt Shanghain valoja
Kruununjalokiviä tai miekkakaloja
Mutta tänä yönä kun olet viimein siinä
En kaipaa länteen enkä itään
Ei multa puutu enää mitään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
En ole kuullut sademetsän aamua
Minareettihuutoja tai alppitorvia
Mutta tänä yönä kuuntelen sun hengitystä
Ei mulle kauniimpaa oo mikään
Ei eksyttäisi seireenikään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Sun viereen
Viimeinkin

Shanghain valot (перевод)

Я никогда не видел огни Шанхая
Драгоценности короны или рыба-меч
Но сегодня вечером, когда ты, наконец, там
Я скучаю ни по западу, ни по востоку
мне больше ничего не хватает
Так пусть сияют огни Шанхая
Или пусть дома Нью-Йорка освещают ночь
Я закрываю глаза и засыпаю
Рядом со мной Наконец
Я не слышал утро тропического леса
Крики минарета или альпийские рожки
Но сегодня я слушаю ее дыхание
Для меня нет ничего прекраснее
Даже не ввел бы в заблуждение мои часы
Так пусть сияют огни Шанхая
Или пусть дома Нью-Йорка освещают ночь
Я закрываю глаза и засыпаю
Рядом со мной Наконец
Так пусть сияют огни Шанхая
Или пусть дома Нью-Йорка освещают ночь
Я закрываю глаза и засыпаю
Рядом со мной Наконец
Так пусть сияют огни Шанхая
Или пусть дома Нью-Йорка освещают ночь
Я закрываю глаза и засыпаю
Рядом со мной Наконец
Рядом со мной
в заключение