Перевод текста песни Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") - Annie Cordy

Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") (оригинал)

Tu t’en vas flânant tout le long des rues de Paris
Tu rêves de lointains voyages dans d’autres pays
Mais ne sais-tu pas
Qu’ici à deux pas
Il existe un petit paradis !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les jardins nous sourient
Les guinguettes sont fleuries
On entend les flonflons
De l’accordéon !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Il y a des frites
Du petit vin blanc
Le long de l’eau Y a des bateaux
Des amoureux
Et du ciel bleu
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Moi j’ai mis ma robe à fleurs et mes petits souliers blancs
Toi emmène ta bonne humeur: on va prendre du bon temps
Nous irons flâner
Dans les petits sentiers
Où l’amour se tient toujours caché !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les oiseaux nous appellent
La nature se fait belle
On entend des chansons
Dans les tonnelles
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Si tu hésites
Pense au vin blanc
Nous en boirons
Nous nous griserons
Et le bonheur
Bercera nos cœurs
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le Printemps
Ici le ciel est gris
Là-bas tout resplendit
Et la Marne au soleil
Ah !
quelle merveille !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Nos cœurs palpitent
On a vingt ans
Et tout l’amour
Qui danse autour
Nous fait trouver
La vie rêvée
On nous attend chéri
Viens à Nogent … !

(перевод)

Вы идете гулять по улицам Парижа
Вы мечтаете о дальних путешествиях в другие страны
Но разве ты не знаешь
Что здесь два шага
Есть маленький рай!
Детка, давай быстрее
Приезжайте в Ножан
Все приглашает нас
Весна
Сады улыбаются нам
Гингеты цветочные
Мы слышим удары
Аккордеон!
Детка, давай быстрее
Приезжайте в Ножан
Есть картофель фри
Немного белого вина
По воде идут лодки
любовники
И голубое небо
Мы ждем дорогая
Приезжайте в Ножан
Я надел свое цветочное платье и мои маленькие белые туфли
Вы приносите свое хорошее настроение: мы собираемся хорошо провести время
Мы пойдем гулять
На маленьких дорожках
Где любовь всегда скрыта!
Детка, давай быстрее
Приезжайте в Ножан
Все приглашает нас
Весна
Птицы зовут нас
Природа делает себя красивой
Мы слышим песни
В беседках
Детка, давай быстрее
Приезжайте в Ножан
Если вы колеблетесь
Подумайте о белом вине
мы выпьем это
мы напьемся
И счастье
Будет качать наши сердца
Мы ждем дорогая
Приезжайте в Ножан
Детка, давай быстрее
Приезжайте в Ножан
Все приглашает нас
Весна
Здесь небо серое
Там все сияет
И Марна на солнце
Ах!
Замечательно !
Детка, давай быстрее
Приезжайте в Ножан
Наши сердца стучат
нам двадцать
И вся любовь
кто танцует вокруг
заставляет нас найти
Жизнь мечты
Мы ждем дорогая
Приезжайте в Ножан…!