Перевод текста песни Docteur miracle (Witch Doctor) - Annie Cordy

Docteur miracle (Witch Doctor) (оригинал)

Docteur miracle part dans sa petite auto
Docteur miracle arrive, il ausculte aussitôt
Et pour soigner la grippe ou bien le lumbago
Il dit que
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bam bam
Docteur miracle, ce n’est pas un charlatan
Non, il soigne riche ou pauvre et le plus étonnant
Il n’a qu’un seul remède, qu’un seul médicament
Il dit que
Dans la pluie, le vent, il court de village en village
Il n’a pas le temps de voir le printemps
Et quand l’invitent à s’amuser des amis de son âge
Il dit «J'ai un malade qui m’attend»
Docteur miracle accueille un jour avec stupeur
La plus jolie des filles, émue dans sa candeur
Et quand elle répond que bien faible est son cœur
Il dit que
Que s’est-il passé pour qu’il la garde plus d’une heure?
Ça, c’est le secret professionnel
Mais la jolie cliente avait la mine bien meilleure
Et c’est ainsi qu’un jour sous un beau ciel
Docteur miracle a pris la route du bonheur, et allez donc !
Pour lui et son amour, devant l'église en fleur
Tout le pays chantait le plus curieux des chœurs
Et c'était

Доктор чудо (Знахарь) (перевод)

Чудо-доктор уезжает на своей маленькой машине
Приезжает чудо-доктор, сразу выслушивает
И вылечить грипп или люмбаго
Он говорит, что
ху привет ху ха ха
Тим там вала вала бим бам
ху привет ху ха ха
Тим там вала вала бам бам
Чудо-доктор, он не шарлатан
Нет, он исцеляет богатых или бедных и самое удивительное
Есть только одно средство, только одно лекарство
Он говорит, что
В дождь, ветер он бегает из деревни в деревню
У него нет времени увидеть весну
И когда друзья его возраста приглашают его повеселиться
Он сказал: «Меня ждет пациент».
Чудо-доктор встречает день с изумлением
Самая красивая из девушек, тронутая своей откровенностью
И когда она отвечает, как слабо ее сердце
Он говорит, что
Что случилось, что заставило его держать его дольше часа?
Это профессиональный секрет
Но симпатичная клиентка выглядела намного лучше
И вот однажды под прекрасным небом
Чудо-доктор встал на путь к счастью, так что вперед!
Для него и его любви, перед цветущей церковью
Вся страна пела самый любопытный из хоров
И это было