Перевод текста песни Vanini vanillée - Annie Cordy

Vanini vanillée (оригинал)

Dans ma pirogue à fleurs
Sur le lagon tout bleu
Quand les touristes arrivent
Je pars au devant d’eux
Je joue pour les charmer
De mon ukulélé
Puis, de retour sur l'île
Je fais, plus difficile
La danse du collier
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
Quand la danse est finie
Avec mon p’tit palmier
J' vends les fruits du pays
Des fleurs, des paréos
Et des noix de coco
Des bracelets de corail
Des chapeaux d' paille d' Hawaï
Vous parlez d’une pagaille
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Vêtue d’un coquillage
Pour ne pas m’enrhumer
À minuit sur la plage
Pour tous les vacanciers
Je me mets à danser
La danse du collier
Ils voudraient m’imiter
Et pouvoir onduler
Le ta-ta-tamouré
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
Et maintenant tout le monde chante !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Allez, plus haut !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
C’est décidé, j’y vais
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Danser le tamouré
(Vanini, Vanini)
Vanini Vanillée

Ванини ванильный (перевод)

В моем цветочном каноэ
В голубой лагуне
Когда прибывают туристы
я иду впереди них
Я играю, чтобы очаровать их
С моей укулеле
Потом обратно на остров
да, сложнее
Танец с ожерельем
Все зовут меня Ванини Ванилла
(Королева Тамуре)
Самые красивые красивые вагины
(Кто так хорошо танцует)
Обо мне говорят, что у меня сердце пальмы
Они зовут меня Ванини Ванилле
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
Под высокими кокосовыми пальмами
Когда танец закончился
С моей маленькой пальмой
Я продаю фрукты страны
Цветы, парео
И кокосы
Коралловые браслеты
гавайские соломенные шляпы
Вы говорите о беспорядке
Все зовут меня Ванини Ванилла
(Королева Тамуре)
Самые красивые красивые вагины
(Кто так хорошо танцует)
Обо мне говорят, что у меня сердце пальмы
Они зовут меня Ванини Ванилле
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
Одетый в ракушку
Чтоб не простудиться
В полночь на пляже
Для всех отдыхающих
я начинаю танцевать
Танец с ожерельем
Они хотели бы подражать мне
И уметь махать
та-та-тамуре
Да, да, да, да
Все зовут меня Ванини Ванилла
(Королева Тамуре)
Самые красивые красивые вагины
(Кто так хорошо танцует)
Обо мне говорят, что у меня сердце пальмы
Они зовут меня Ванини Ванилле
А теперь все поют!
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
Иди выше!
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
Решено, иду
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
Под высокими кокосовыми пальмами
(Ванини, Ванини, Ванини Ваниль)
Танцуй тамуре
(Ванини, Ванини)
Ванини Ваниль