Перевод текста песни Visa pour l'amour (de l’opérette «Visa pour l’amour») - Annie Cordy, Luis Mariano

Visa pour l'amour (de l’opérette «Visa pour l’amour») (оригинал)

La la la
La la la la la
La la la la la
Che bella cosa
O sole mio
Un baiser, comment refuser un petit baiser
Qui sera pour toujours
Un visa pour l’amour
Donnez-moi la main
Et suivons le chemin du rêve
Dans les vieilles rues
Où l’on ne passe plus qu'à deux
Où chaque matin
Sitôt que le soleil se lève
Des refrains s'élèvent, joyeux
Nous irons dîner
Avant que la journée s’achève
Les yeux dans les yeux
Dans une auberge d’amoureux
Et nous trouverons plus douce
Et plus jolie, la vie
Sous le beau ciel de l’Italie, chéri (e)
Quand viendra la nuit
Si le vin du pays nous grise
Ne vous fâchez pas
Si je ne marche pas bien droit
Quand on est troublé
Par un peu trop de gourmandise
On fait des bêtises, parfois
Mais jusqu'à minuit
Le bal est la folie permise
Nous y danserons
Au son d’une vieille chanson
Et nous trouverons plus douce
Et plus jolie, la vie
Sous le beau ciel de l’Italie, chéri (e)
Un visa pour l’amour
La la la
La la la la la
La la la la la
Donnez-moi pour toujours
Un visa pour l’amour

Виза на любовь (из оперетты " виза на любовь») (перевод)

ла ла ла
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
Че белла коза
о единственный мио
Поцелуй, как отказаться от маленького поцелуя
кто будет навсегда
Виза для любви
Дай мне руку
И следуй по пути мечты
На старых улицах
Где проходят только двое
где каждое утро
Как только взойдет солнце
Хоры поднимаются, радостные
мы пойдем ужинать
До того, как день закончится
С глазу на глаз
В гостинице влюбленных
И мы найдем слаще
И красивее, жизнь
Под прекрасным небом Италии, дорогая
Когда наступает ночь
Если местное вино опьяняет нас
Не сердитесь
Если я не пойду прямо
Когда мы обеспокоены
Из-за слишком большой жадности
Мы иногда делаем глупости
Но до полуночи
На балу разрешено безумие
мы будем танцевать там
Под звуки старой песни
И мы найдем слаще
И красивее, жизнь
Под прекрасным небом Италии, дорогая
Виза для любви
ла ла ла
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля
Дай мне навсегда
Виза для любви