Перевод текста песни Les trois bandits de Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom) - Annie Cordy

Les trois bandits de Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom) (оригинал)

Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout doucement «y» descendaient de la montagne
Pour aller au ravitaillement
Car pardi au bout d’un moment
Maqué !
la faim elle vous tenaille les entrailles
Le plus petit, pi pom pi pom, marchait devant, pi pom pi pom
Car le pays il est infesté de gendarmes
Au moindre bruit, au moindre vent
On l’entendait claquer des dents
C'était sa façon de donner l’alarme
Derrière venait le second
Armé d’un bon vieux tromblon
Le troisième n'était pas loin
Pas loin de rebrousser chemin
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en tremblant se dirigeaient vers le village
Avec le fruit de leur rançon
Ils allaient faire leurs commissions
Chacun avec un petit filet à provisions
Imaginez la panique
Dès qu’ils firent leur apparition
On ferma toutes les boutiques
On boucla toutes les maisons
Ils ne trouvèrent c’est tragique
Pas le moindre petit croûton
Pour ne pas manger des briques
Il n’y avait «qu'oun solution»
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en pleurant s’en sont allés chez les gendarmes
Bonjour Monsieur le Brigadier
On se constitue prisonnier
Pourqué la faim elle nous tenaille les entrailles
Alors c’est vous, pi pom pi pom, les trois bandits !
pi pom pi pom
C’est vous les ceusses qui attaquez les diligences
Vous me prenez pour un enfant
J’ai justement leur signalement
Je vais vous apprendre à vous moquer des «gences»
Vous êtes trois imposteurs
Mais malgré tout j’ai du cœur
Mangez donc ces spaghettis
Et fichez moi le camp d’ici
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en chantant sont remontés dans la montagne
Emportant «oun» saucisson
Deux parmesans et trois jambons
Ainsi que la femme du gardien chef de la prison
Car pour aider les bandits
Les trois bandits de Napoli
Il n’y a que la gendarmerie
Et vive les gendarmes
Et la maréchaussée
Et vive les gendarmes
Maintenant qu’on a mangé
Maintenant qu’on a mangé
Maintenant qu’on a mangé
Pi pom pi pom pi pom pi pom

Три бандита Наполи (Пи-пом, Пи-пом) (перевод)

Три бандита, пи пом пи пом, из Неаполя, пи пом пи пом
Медленно "у" спустился с горы
Перейти к снабжению
Потому что ушел через некоторое время
В маске!
голод гложет твои внутренности
Малыш, пипом-пипом, шел впереди, пипом-пипом
Потому что страна кишит жандармами
При малейшем шуме, при малейшем ветре
Мы могли слышать стук ее зубов
Это был его способ поднять тревогу
За ним последовал второй
Вооружён старым добрым мушкетоном
Третий был не далеко
Недалеко от поворота назад
Три бандита, пи пом пи пом, из Неаполя, пи пом пи пом
Встряхивая направился в деревню
С плодами их выкупа
Они собирались делать покупки
Каждый с небольшой торговой сетью
Представьте себе панику
Как только они появились
Мы закрыли все магазины
Мы оцепили все дома
Они не нашли это трагическим
Ни малейшего крутона
Не есть кирпичи
Было «только одно решение»
Три бандита, пи пом пи пом, из Неаполя, пи пом пи пом
Пока плакала пошла к жандармам
Здравствуйте, сэр бригадир.
Мы делаем себя заключенными
Почему голод мучает наши внутренности
Так это вы, пи пом пи пом, три бандита!
пи пом пи пом
Это вы, кесси, нападаете на дилижансы
Ты принимаешь меня за ребенка
У меня есть только их отчет.
Я научу тебя смеяться над "полами"
Вы три самозванца
Но несмотря ни на что, у меня есть сердце
Ешьте эти спагетти
И забери меня к черту отсюда
Три бандита, пи пом пи пом, из Неаполя, пи пом пи пом
Во время пения вернулся в гору
Переноска колбасы «оун»
Два пармезана и три ветчины
А также жена главного надзирателя тюрьмы
Потому что помочь бандитам
Три неаполитанских бандита
Есть только полиция
И да здравствует полиция
И полиция
И да здравствует полиция
Теперь, когда мы съели
Теперь, когда мы съели
Теперь, когда мы съели
Пи пом пи пом пи пом пи пом