Перевод текста песни La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») - Annie Cordy

La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») (оригинал)

Mon cœur se trouve au bout du monde
Et moi je vis au jour le jour
Comptant les heures et les secondes
Me séparant de mon amour
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Pour voir la fin de mes souffrances
Je prie le ciel de me guider
Vers le pays de notre enfance
Où tu te meurs à m’espérer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Dans le cahot de ma tourmente
Je ne résiste que par toi
C’est ton visage qui me manque
Et le son de ta voix
Vienne le jour de ma victoire
Écrasant les années passées
Où l’amour a vécu sans gloire
Vienne avec toi le temps d’aimer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges

La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») (перевод)

Мое сердце на краю света
И я живу день за днем
Счет часов и секунд
Отделение меня от моей любви
Когда мы встретимся снова
Моя жизнь возродится
И я высушу слезы
На твоих щеках мой ангел
В твоих руках обретение забвения
Разделенные дни
Будет эхом в наших сердцах
Марш ангелов
Чтобы увидеть конец моих страданий
Я молюсь небесам, чтобы направить меня
В страну нашего детства
где ты умираешь, чтобы надеяться на меня
Когда мы встретимся снова
Моя жизнь возродится
И я высушу слезы
На твоих щеках мой ангел
В твоих руках обретение забвения
Разделенные дни
Будет эхом в наших сердцах
Марш ангелов
В тряске моей суматохи
Я сопротивляюсь только тебе
Я скучаю по твоему лицу
И звук твоего голоса
Приходите в день моей победы
Сокрушение прошлых лет
Где любовь жила без славы
Пойдем с тобой время любить
Когда мы встретимся снова
Моя жизнь возродится
И я высушу слезы
На твоих щеках мой ангел
В твоих руках обретение забвения
Разделенные дни
Будет эхом в наших сердцах
Марш ангелов