Перевод текста песни La Madam' - Annie Cordy

La Madam' (оригинал)

Allô ici la Conchita
Non la Madam' elle est pas là
Allô non la Madam' elle est pas là!
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y’en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
J’en ai marre de ce téléphone
Moi Conchita je n’en peux plus
Je deviens folle
Caramba
Je rêve d’une révolution
Pour faire sauter
La madame aux petits oignons
Tous les jours
Je fais le ménage d’une main
Pendant qu’avec l’autre je tiens
La queue du chien
Aïe aïe aïe
Avec le pied droit je frotte
Avec le gauche
Elle me fait touiller la compote
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Dès que madame est dans son bain
Moi Conchita je te l’astique
Au gant de crins
Caramba
J’aimerais lui arracher le dos
Mais manque de pot
Elle a la peau comme un taureau
Quelques fois
Elle reste 20 jours à la diète
Et on entend ses os
Qui jouent des castagnettes
Aïe aïe aïe
On lui mettrait bien dans les pattes
Des boules de gomme
Et du chewing-gum
Pour qu’elle éclate
(La Madam'.)
Oh Toujours on me réclame
Y en a que pour
La Madam', la Madam'
Tout pour elle et rien pour Conchita
Madonna
Tous les señores l’ont dans la peau
Je comprends pas car
C’est vraiment pas un cadeau
Caramba
Mais dès qu’elle a tourné le dos
Ils sont pour moi
Tous les Miguel tous les Pedro
Olé
Je me parfume de haut en bas
Je mets ses robes pour Conchita
C’est la fiesta
Et olé
Dès que la patronne s’en va
Ne cherchez pas
Car la Madam' alors
C’est moi c’est moi
(La Madam'.)
Oh oui c’est moi la Madam'
Oh la belle Conchita
Je préfère quand c’est moi
Regardez je suis
Oh oui c’est moi
Et viva Conchita anda !

Ля мадам' (перевод)

Привет, Кончита
Нет, мадам, ее здесь нет.
Алло, нет, мадам, ее здесь нет!
(Госпожа).
О, меня всегда зовут
Есть только для
Мадам', мадам'
Все для нее и ничего для Кончиты
Мадонна
меня тошнит от этого телефона
Я, Кончита, я больше не могу
я схожу с ума
Карамба
Я мечтаю о революции
Взорвать
Дама с луком
Каждый день
я убираю одной рукой
В то время как с другим я держу
Хвост Собаки
AIE Aie Aie
Правой ногой я тру
С левой
Она заставляет меня размешивать компот
(Госпожа).
О, меня всегда зовут
Есть только один для
Мадам', мадам'
Все для нее и ничего для Кончиты
Мадонна
Как только мадам в ванне
Я Кончита, я полирую это для тебя
В перчатке из конского волоса
Карамба
Я хотел бы разорвать ему спину
Но отсутствие горшка
У нее кожа как у быка
Иногда
Она сидит на диете 20 дней.
И мы слышим его кости
кто играет на кастаньетах
AIE Aie Aie
Мы бы поставили его в лапы
Жевательные шарики
и жевательная резинка
Чтобы он лопнул
(Госпожа).
О, меня всегда зовут
Есть только один для
Мадам', мадам'
Все для нее и ничего для Кончиты
Мадонна
У всех сеньоров это в коже
я не понимаю, потому что
это точно не подарок
Карамба
Но как только она повернулась спиной
они для меня
Все Мигель, все Педро
Оле
Я обоняю себя вверх и вниз
Я надел ее платья для Кончиты
Это вечеринка
И оле
Как только хозяйка уйдет
Не искать
Потому что мэм тогда
это я это я
(Госпожа).
О да, я мадам
О красавица Кончита
я предпочитаю, когда это я
Смотри, я
о да это я
И да здравствует Кончита анда!