Перевод текста песни Boing boing - Annie Cordy

Boing boing (оригинал)

De Zanzibar on m’a rapporté
Un animal très curieux
Il a les pattes comme des palmiers
Et une très longue queue
A priori, c’est un oiseau
Mais le plus rigolo…
Quand on lui parle il répond: Boing boing !
Tout en roulant tout le temps de grands yeux ronds: Boing boing !
Quand il est joyeux il dit: Boing boing !
Quand il est triste alors là il dit aussi:
Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing !
Boing boing !
Il a un bec énorme et pointu
Trois plumes sur l’abdomen
Il se dandine et mange tout cru
Même le polystyrène
Il dort la nuit, la tête en bas
Pour digérer tout ça !
Il pourrait être issu paraît-il
Du croisement par erreur
D’une poule d’eau siamoise du Brésil
Avec une amortisseur
C’est pour cela, dit le doctor
Qu’il a tant de ressort !
(eh eh eh ehhh !)
Quand j’ai voulu pour le marier
Une femelle à son pied
C’est lui qui a trouvé son bonheur
Dans le grenier de ma sœur
Il a une grande converzazion
Avec un vieux klaxon !
(euh euh euh !)

Боинг боинг (перевод)

Из Занзибара мне сказали
Очень любопытное животное
У него ноги как пальмы
И очень длинный хвост
Судя по всему, это птица
Но самое смешное...
Когда с ним разговаривают, он отвечает: Boing boing!
Все время закатывая большие круглые глаза: Боинг боинг!
Когда он счастлив, он говорит: Boing Boing!
Когда ему грустно, то и там он говорит:
Боинг бо-бо-боинг боинг боинг боинг боинг!
Боинг боинг!
У него огромный острый клюв
Три пера на брюшке
Он ковыляет и ест его сырым
Даже полистирол
Он спит ночью вниз головой
Чтобы все это переварить!
Он может быть от кажется
Переход по ошибке
От сиамской камышницы из Бразилии
С амортизатором
Вот почему, сказал доктор
Какой он пружинистый!
(э-э-э-э-э-э!)
Когда я хотела выйти за него замуж
Женщина у его ног
Это он нашел свое счастье
На чердаке моей сестры
У него отличный разговор
Со старым рогом!
(ух ух!)