Перевод текста песни Italiannette - Annette Funicello

Italiannette (оригинал)

A lovely senorina from old Italy
came to our shores and raised a family.
She learned from her mother that cooking was an art.
And when you came to dinner, this is how her meal would start
She brought us…
Antipasta, minestrone, linguine marinara.
Pastacholi, gorgonzole, squigini, bakalava.
Ravioli, pizza roll, it really was a treat.
Then she’d say «Manja, manja — Eat, my children, eat!»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
We love the way you look!
Ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
and we love the way you cook!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
We love your macaroni.
But Mama Mama Rosa,
Where’s the spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
But she brought…
Chicken cacciatore, and a dish of scallopini.
Seven kinds of sauces on a plate of spagatini.
Half a dozen courses of her home made sazich.
Then she said «Manja manja — Eat, my children, eat.»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
We love the way you look!
Oh Mama, Mama Mama Rosa,
And we love the way you cook!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
We love your macaroni,
But Mama, Mama Rosa,
Where’s the spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
But she brought…
Pears and peaches, pomegranates, a slice of provolone.
Fresh spinoki, artichokes, rigata with pinole.
Candy maraschino, with some chocolatino sweet.
Then she said «Manja, manja — Eat, my children, eat.»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
Bring us our spumoni!
Mama, Mama Rosa,
We’ve had our macaroni!
Mama, Mama Rosa,
We’ve eaten till it hurts!
Mama, Mama Rosa,
Now bring us our desert!

Итальянка (перевод)

Прекрасная сеньорина из старой Италии
пришли к нашим берегам и создали семью.
От матери она узнала, что кулинария – это искусство.
И когда ты приходил обедать, так начиналась ее трапеза
Она принесла нам…
Антипаста, минестроне, лингвини маринара.
Пастахоли, горгонзол, сквигини, бакалава.
Равиоли, рулет для пиццы, это действительно было угощением.
Потом говорила: «Маня, манжа — Ешьте, дети мои, ешьте!»
Привет!
Мама, Мама Роза,
Нам нравится, как ты выглядишь!
Мама-ма-ма Мама, Мама Роза,
и нам нравится, как вы готовите!
Мама-ма-ма-ма Мама, Мама Роза,
Мы любим ваши макароны.
Но Мама Мама Роза,
Где спумони?
Маня, манжа, манжа, манжа!
Но она привела…
Куриный каччаторе и блюдо из морских гребешков.
Семь видов соусов на тарелке спагатини.
Полдюжины блюд ее домашнего сазича.
Потом она сказала: «Манья манжа — ешьте, дети мои, ешьте».
Привет!
Мама, Мама Роза,
Нам нравится, как ты выглядишь!
О Мама, Мама Мама Роза,
И нам нравится, как вы готовите!
Мама-ма-ма-ма Мама, Мама Роза,
Мы любим ваши макароны,
Но мама, мама Роза,
Где спумони?
Маня, манжа, манжа, манжа!
Но она привела…
Груши и персики, гранаты, кусочек проволоне.
Свежие спиноки, артишоки, ригата с пинолом.
Конфеты мараскино с шоколадно-сладким.
Потом она сказала: «Маня, манжа — ешьте, дети мои, ешьте».
Привет!
Мама, Мама Роза,
Принеси нам наш спумони!
Мама, Мама Роза,
Мы съели наши макароны!
Мама, Мама Роза,
Мы ели, пока не стало больно!
Мама, Мама Роза,
Теперь принеси нам нашу пустыню!