Перевод текста песни First Name Initial - Annette Funicello

First Name Initial (оригинал)

FIRST NAME INITIAL
Annette with the Afterbeats
Written by Martin Kalmanoff and Aaron H. Schroeder
Peaked at # 20 in 1960
First name initial
First name initial
First name initial
Ooh, ooh, ooh-ooh
I wear a first name initial, a great big initial
On a chain ev’rywhere I go
It’s your first name initial, a great big initial
Engraving don’t you know (don'tcha know)
And I wear it to
Show I belong to you
Just you
I love my first name initial, it makes it official
That you’re my steady boy
It’s your first name initial, a great big initial
Befits my pride and joy (pride and joy)
'cause it’s a symbol of
My everlasting love
For you
I wear it at the soda shop, wear it at the record hop
Ridin to a movie in your jeep (yeah-yeah, yeah-yeah)
I wear it when I go to gym, wear it when I take a swim
I even wear it when I slee-ee-ee-eep
I wear your first name initial, a great big initial
And though it’s your first name
I wish your last name initial and my last initial
Will one day be the same
So ev’ryone can see
That you belong to me
Just me (tood-a-loop, tood-a-loop, tood-a-loop)
I wear it at the soda shop, wear it at the record hop
Ridin to a movie in your jeep (tood-a-loop, tood-a-loop
Tood-a-loop)
I wear it when I go to gym, wear it when I take a swim
I even wear it when I slee-ee-ee-eep
I wear your first name initial, a great big initial
And though it’s your first name
I wish your last name initial and my last initial
Will one day be the same
So ev’ryone can see
That you belong to me
Just me
First name initial
First name initial
First name initial
Ooh, ooh, ooh-ooh

(перевод)

ИМЯ ИНИЦИАЛ
Аннет с афтербитами
Написано Мартином Калманоффом и Аароном Х. Шредером
Достиг 20-го места в 1960 году.
Инициал имени
Инициал имени
Инициал имени
Ох, ох, ох-ох
Я ношу инициал имени, большой инициал
На цепи, куда бы я ни пошел
Это инициал твоего имени, большой инициал
Гравировка, разве ты не знаешь (не знаешь)
И я ношу его, чтобы
Показать, что я принадлежу тебе
Только ты
Мне нравится инициал моего имени, это делает его официальным
Что ты мой постоянный мальчик
Это инициал твоего имени, большой инициал
Подобает моей гордости и радости (гордости и радости)
потому что это символ
Моя вечная любовь
Для тебя
Я ношу его в магазине газированных напитков, ношу его в магазине звукозаписей.
Еду в кино на своем джипе (да-да, да-да)
Я ношу его, когда иду в спортзал, ношу, когда плаваю
Я даже ношу его, когда сплю-и-и-и-и
Я ношу инициал твоего имени, большой инициал
И хотя это твое имя
Я хочу, чтобы ваша фамилия была инициалом, а моя последняя инициала
Будет ли один день таким же
Так что каждый может видеть
Что ты принадлежишь мне
Только я
Я ношу его в магазине газированных напитков, ношу его в магазине звукозаписей.
Ехать в кино на своем джипе
Туда-петля)
Я ношу его, когда иду в спортзал, ношу, когда плаваю
Я даже ношу его, когда сплю-и-и-и-и
Я ношу инициал твоего имени, большой инициал
И хотя это твое имя
Я хочу, чтобы ваша фамилия была инициалом, а моя последняя инициала
Будет ли один день таким же
Так что каждый может видеть
Что ты принадлежишь мне
Только я
Инициал имени
Инициал имени
Инициал имени
Ох, ох, ох-ох