Перевод текста песни It's All I Can Do - Anne Murray

It's All I Can Do (оригинал)

It’s been a while, how have you been
It’s really good you know to see you again
You’d think by now those old feelings had died
But it only takes just one look in your eyes
And it’s all I can do to talk about the weather
To keep myself together when I’m fallin' apart
And it’s all I can do to smile and say I’m fine
When I’m really losin' my mind
It’s all I can do (all I can do)
To keep this heart from just breaking in two
To see the lips I used to kiss
Doesn’t make it easy to just stand here like this
I get to thinkin' I’m doin' all right
Then I see the arms that once held me so tight
And it’s all I can do to talk about the weather
To keep myself together when I’m fallin' apart
And it’s all I can do to smile and say I’m fine
When I’m really losin' my mind
It’s all I can do (all I can do)
It’s all I can do
To keep this heart from just breaking in two

Это Все, Что Я Могу Сделать (перевод)

Прошло некоторое время, как ты был
Очень хорошо, что ты знаешь, что мы снова увидимся
Вы могли бы подумать, что эти старые чувства умерли
Но достаточно лишь одного взгляда в твои глаза
И это все, что я могу сделать, чтобы поговорить о погоде
Чтобы держать себя вместе, когда я разваливаюсь
И все, что я могу сделать, это улыбнуться и сказать, что я в порядке
Когда я действительно схожу с ума
Это все, что я могу сделать (все, что я могу сделать)
Чтобы это сердце не разбилось надвое
Чтобы увидеть губы, которые я целовал
Нелегко просто стоять здесь вот так.
Я начинаю думать, что у меня все в порядке
Затем я вижу руки, которые когда-то так крепко держали меня
И это все, что я могу сделать, чтобы поговорить о погоде
Чтобы держать себя вместе, когда я разваливаюсь
И все, что я могу сделать, это улыбнуться и сказать, что я в порядке
Когда я действительно схожу с ума
Это все, что я могу сделать (все, что я могу сделать)
Это все, что я могу сделать
Чтобы это сердце не разбилось надвое