Перевод текста песни Ease Your Pain - Anne Murray, Glen Campbell

Ease Your Pain (оригинал)

If I could ease your pain, If I could lighten your load
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
If I could make it just a little bit better for you
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
If I could just help you find that secret place in your mind
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Where the light of understanding lo-ove outshines the sun
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
You know that sweet moonshine is not just illegal whisky
Você sabe que o doce luar não é como whisky ilegal
It can also be the light that guides you
eu posso também ser a luz que lhe guia
Through the shadows of fear-ear when the devil is near-ear
Através das sombras do medo quando o mal está perto
And you need some kind of helpin' hand to carry you throw
E Você precisa de uma mão amiga para conduzí-la
I know you’ve been livin' in a downhill raid
Eu sei, você tem vivido uma corrida ladeira abaixo
You’re seein' your death on a military plane
Você está vendo sua morte como num plano militar
You better hold now, you can’t take no more now
Melhor é se segurar, você não pode conseguir mais agora
No doubt about it when you find out about it
Sem dúvida sobre isso, quando você descobriu tudo
You’re gonna wanna run and tell all your friends about it?
você vai correr e deixar os seus amigos saberem disso?
Easy, It’s so easy-y-y-y
Fácil, é muito fácil
If I could ease your pain, If I could lighten your load
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
If I could make it just a little bit better for you
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
If I could just help you find that secret place in your mind
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Where the light of understanding lo-ove outshines the sun
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
I know you’ve been livin' in a downhill raid
You’re seein' your death on a military plane
You better hold now, you can’t take no more now
No doubt about it when you find out about it
You’re gonna wanna run and tell all your friends about it
Easy, It’s so easy
If I could ease your pain, If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find that secret place in your mind
Where the light of understanding lo-ove
Light of understanding lo-ove
Outshi-i-ines the su-u-u-un
If I could ease your pain, If I could lighten your load
If I could make it just a little bit better for you
If I could just help you find that secret place in your mind
Where the light of understanding lo-ove
Light of understanding lo-ove
Outshi-i-ines the su-u-u-un

Облегчите Свою Боль (перевод)

Если бы я мог облегчить твою боль, Если бы я мог облегчить твою ношу
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
Если бы я мог сделать это немного лучше для вас
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
Если бы я мог просто помочь вам найти это тайное место в вашем уме
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Где свет понимания любви затмевает солнце
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
Вы знаете, что сладкий самогон – это не просто нелегальный виски.
Você sabe que o doce luar não é como виски ilegal
Это также может быть свет, который ведет вас
eu posso tambem ser a luz que lhe guia
Сквозь тени страха-уха, когда дьявол рядом
Através das sombras do medo quando o mal está perto
И вам нужна какая-то рука помощи, чтобы нести вас
E Você precisa de uma mão amiga para conduzí-la
Я знаю, что ты жил в рейде под гору
Eu sei, você tem vivido uma corrida ladeira abaixo
Вы видите свою смерть на военном самолете
Você está vendo sua morte como num plano militar
Лучше держись сейчас, ты не можешь больше терпеть
Melhor é se segurar, você não pode conseguir mais agora
Не сомневайтесь, когда узнаете об этом
Sem dúvida sobre isso, quando você descobriu tudo
Хочешь сбежать и рассказать об этом всем своим друзьям?
você vai correr e deixar os seus amigos saberem disso?
Легко, это так просто-у-у-у
Fácil, é muito fácil
Если бы я мог облегчить твою боль, Если бы я мог облегчить твою ношу
Se eu pudesse acalmar sua dor, se pudesse aliviar sua carga
Если бы я мог сделать это немного лучше для вас
Se eu pudesse fazer ficar um pouquinho melhor pra você
Если бы я мог просто помочь вам найти это тайное место в вашем уме
Se eu pudesse ajudar a encontrar aquele lugar secreto em sua mente
Где свет понимания любви затмевает солнце
Onde a luz do amor compreendido fizesse brilhar o sól
Я знаю, что ты жил в рейде под гору
Вы видите свою смерть на военном самолете
Лучше держись сейчас, ты не можешь больше терпеть
Не сомневайтесь, когда узнаете об этом
Ты собираешься бежать и рассказать об этом всем своим друзьям
Легко, это так просто
Если бы я мог облегчить твою боль, Если бы я мог облегчить твою ношу
Если бы я мог сделать это немного лучше для вас
Если бы я мог просто помочь вам найти это тайное место в вашем уме
Где свет понимания любви
Свет понимания любви
Outshi-i-ines the su-u-u-un
Если бы я мог облегчить твою боль, Если бы я мог облегчить твою ношу
Если бы я мог сделать это немного лучше для вас
Если бы я мог просто помочь вам найти это тайное место в вашем уме
Где свет понимания любви
Свет понимания любви
Outshi-i-ines the su-u-u-un