Перевод текста песни Anytime - Anne Murray

Anytime (оригинал)

Ooh
Ooh
Baby
I’ve made a promise
And I’ll do my best to keep it
'Cause you kept your promise
And you never asked for profit
I want to repay you (baby)
And be there for you too
So anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
Yes, I’ll be there
I’ll do my best and nothing less
So come on baby, make your request
I’m here for you as you are for me
Just say the word «love» and let it be
Remembering walking very slowly in the rainy weather
You and I hand in hand perfectly together
Love was created when the words were spoken
And I made you a promise that won’t be broken
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
I’ll be there
You don’t need to have a reason
Anytime of day
Anytime of season
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll do my best and nothing less
So come on baby, make your request
I’m here for you as you are for me
Just say the word «love» and let it be
Remembering walking very slowly in the rainy weather
You and I hand in hand perfectly together
Love was created when the words were spoken
And I made you a promise that won’t be broken
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
(I'll be there)
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there

В любое время (перевод)

Ох
Ох
младенец
Я дал обещание
И я сделаю все возможное, чтобы сохранить его
Потому что ты сдержал свое обещание
И вы никогда не просили прибыли
Я хочу отплатить тебе (детка)
И быть там для вас тоже
Так что в любое время, когда вы хотите меня
В любое время я тебе нужен
В любое время просто позвони мне
Каждый раз, когда ты скучаешь по мне
В любое время, когда ты одинок
Позови меня, и я буду там
Да, я буду там
Я сделаю все возможное и не меньше
Так что давай, детка, сделай свой запрос
Я здесь для тебя, как и ты для меня
Просто скажи слово «любовь» и пусть будет
Вспоминая очень медленную ходьбу в дождливую погоду
Мы с тобой рука об руку идеально вместе
Любовь была создана, когда слова были сказаны
И я дал тебе обещание, которое не будет нарушено
В любое время, когда ты хочешь меня
В любое время я тебе нужен
В любое время просто позвони мне
Каждый раз, когда ты скучаешь по мне
В любое время, когда ты одинок
Позови меня, и я буду там
Я буду здесь
Вам не нужно иметь причину
В любое время дня
В любое время сезона
В любое время, когда ты хочешь меня
В любое время я тебе нужен
В любое время просто позвони мне
Каждый раз, когда ты скучаешь по мне
В любое время, когда ты одинок
Позови меня, и я буду там
Я буду здесь
Я буду здесь
Я сделаю все возможное и не меньше
Так что давай, детка, сделай свой запрос
Я здесь для тебя, как и ты для меня
Просто скажи слово «любовь» и пусть будет
Вспоминая очень медленную ходьбу в дождливую погоду
Мы с тобой рука об руку идеально вместе
Любовь была создана, когда слова были сказаны
И я дал тебе обещание, которое не будет нарушено
В любое время, когда ты хочешь меня
В любое время я тебе нужен
В любое время просто позвони мне
Каждый раз, когда ты скучаешь по мне
В любое время, когда ты одинок
Позови меня, и я буду там
(Я буду здесь)
В любое время, когда ты хочешь меня
В любое время я тебе нужен
В любое время просто позвони мне
Каждый раз, когда ты скучаешь по мне
В любое время, когда ты одинок
Позови меня, и я буду там