Перевод текста песни Caught - Anna Domino

Caught (оригинал)

Caught up in a network of wrecks and ruin
Paid for by the people that brought you hope
So well conceived you’d think that what you’re doing
Has never gone too far to have a stop
Don’t take your eyes off the complications
All the twists and ties of a happy home
All chaos keeps us in fine condition
To move fast at last once the time has really come
Caught up —
Caught up in the wake of a sudden moment
Waiting on banks of reflecting pools
We face each other in a trust and torment
Dive — drink to drown — sink or swim along in schools
Knocked down to earth and then resurrected
Glowing with heat & breathing dust
Shook-off for the moment or circumvented
Only long enough to remember what we must
Caught up —

Пойманный (перевод)

Пойманный в сети обломков и руин
Оплачено людьми, которые дали вам надежду
Так хорошо задумано, что вы думаете, что то, что вы делаете,
Никогда не заходил слишком далеко, чтобы остановиться
Не сводите глаз с осложнений
Все прелести счастливого дома
Весь хаос держит нас в прекрасном состоянии
Двигаться быстро, наконец, когда время действительно пришло
Догнал —
Пойманный вслед за внезапным моментом
Ожидание на берегах отражающих бассейнов
Мы сталкиваемся друг с другом в доверии и мучениях
Нырять — пить, чтобы утонуть — тонуть или плавать в школах
Сбитый с ног, а затем воскресший
Светящийся от тепла и дышащей пыли
Отключение на данный момент или обход
Достаточно долго, чтобы помнить, что мы должны
Догнал —