Перевод текста песни Paris - Anna Domino

Paris (оригинал)

All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely yours
Under heaven so near
It’s been like this before
At just this time of year
For thousands of years
And caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
Wrapped in velvet air
Still and listening
Suddenly I am there
With all of the world around me
It’s happened like this before
For thousands of years or more
And all of my life in that dreary town
I suffered from boredom and lack
And you have cut the cord that
tied me to my worries
And I’m sure never going back
I’m all over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
It’s happened like this before
For thousands of years or more
It’s happened like this before
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings

Париж (перевод)

Сегодня вечером по всему Парижу
Это в воздухе, который дует так сладко
Над городом света
Одна ласка, я твой, полностью твой
Под небом так близко
Так было раньше
Только в это время года
На тысячи лет
И пойман на краю мечты
Вода растворяется от блестящего до черного
Спешка и взмах крыльев
Я стою на мосту, и меня ничто не держит
Окутанный бархатным воздухом
Еще и слушаю
Внезапно я там
Со всем миром вокруг меня
Так было раньше
Тысячи лет и более
И всю мою жизнь в этом унылом городе
Я страдал от скуки и отсутствия
И вы перерезали шнур, который
связал меня с моими заботами
И я уверен, что никогда не вернусь
Я по всему Парижу сегодня вечером
Это в воздухе, который дует так сладко
Над городом света
Одна ласка, я полностью твой
Пойманный на краю мечты
Вода растворяется от блестящего до черного
Спешка и взмах крыльев
Я стою на мосту, и меня ничто не держит
Так было раньше
Тысячи лет и более
Так было раньше
Сегодня вечером по всему Парижу
Это в воздухе, который дует так сладко
Над городом света
Одна ласка, я полностью твоя
Пойманный на краю мечты
Вода растворяется от блестящего до черного
Спешка и взмах крыльев
Я стою на мосту, и меня ничто не держит
Сегодня вечером по всему Парижу
Это в воздухе, который дует так сладко
Над городом света
Одна ласка, я полностью твоя
Пойманный на краю мечты
Вода растворяется от блестящего до черного
Спешка и взмах крыльев