Перевод текста песни Pome on Doctor Sax - Anna Domino

Pome on Doctor Sax (оригинал)

Dr Sax the master knower of
Easter was now reduced to penury
And looking at Stained glass windows
In old churches-His only 2
Last friends in life, this impossibly
Hard life no matter under what
Conditions it appears, where Bela
Lugosi and Boris Karloff, who visited
Him annually in his room on 3rd Street
And cut thru the fogs of evening with
Their heads bent as the bells of St Simon
Tolled a heartbroken «Kathleen» across
The rooftops of old hotels where similar old
Men like Doctor Sax sat bent headed
On beds of woe with prayerbeads between
Their feet, Oh moaning, homes for
Lost pigeons or time’s immemorial
White dove
Of the roses
Of the unborn
Astonished bliss-
And there they’d sit in the little
Room, Sax on the edge of the bed with a
Bottle of rotgut Tokay in his hand, Bela
In the rocking chair, Boris standing by
The sink---
And then Sax wd always say
«Please play the monster for me» and of course
The old actors, who loved him dearly and came to
See him for human tender sentimentality not
Monstrous reasons protested but he always
Got drunk and cried so that Boris first had
To get up and extend his arms do
Frankenstein go uck!
then Bela
Wd stand and arm cape and leer and
Approach Sax, who squealed

(перевод)

Доктор Сакс, главный знаток
Пасха превратилась в нищету
И глядя на витражи
В старых церквях Его только 2
Последние друзья в жизни, это невозможно
Тяжелая жизнь неважно под чем
Условия появляются там, где Бела
Лугоши и Борис Карлофф, посетившие
Он ежегодно в своей комнате на 3-й улице
И рассечь вечерние туманы с
Их головы склонились, как колокола святого Симона
Прозвонил убитую горем «Кэтлин» через
Крыши старых отелей, где похожие старые
Такие люди, как доктор Сакс, сидели, склонив голову
На ложах горя с четками между
Их ноги, о стоны, дома для
Пропавшие голуби или незапамятные времена
Белый голубь
из роз
Из нерожденных
Удивленное блаженство-
И там они сидели в маленьком
Комната, Сакс на краю кровати с
Бутылка тухлой токайской в ​​руке, Бела
В кресле-качалке рядом стоит Борис
Раковина---
И тогда Сакс всегда говорил
«Пожалуйста, сыграй для меня монстра» и, конечно же,
Старые актеры, горячо любившие его и приехавшие
Видеть в нем человеческую нежную сентиментальность не
Чудовищные причины протестовали, но он всегда
Напился и заплакал так, что Борису сначала
Чтобы встать и вытянуть руки, сделайте
Франкенштейн, вперед!
затем Бела
Wd встать, накинуть плащ, коситься и
Подойдите к Саксу, который визжал