Перевод текста песни Let Me Love You - Anna Ash

Let Me Love You (оригинал)

I want to tell you how it is now
Tell you how it’s gonna be
Wish I could tell you that it works out
It works out with you and me
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
‘Cause I’m not terrified of heartbreak
And I’m not terrified to lose
I’m only frightened of that blank stare
When it’s coming straight from you
And I hope you’re happier without me
If it was me all along
I was only trying to break in
But you let it break you down
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
Oooh if I knew
If I knew what you would do
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart

(перевод)

Я хочу рассказать вам, как это сейчас
Расскажи, как это будет
Хотел бы я сказать вам, что это работает
Это работает с тобой и мной
Но ты не позволишь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя так, как я хочу
Но ты не позволишь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя так, как я хочу
Потому что я не боюсь разбитого сердца
И я не боюсь потерять
Я боюсь только этого пустого взгляда
Когда это исходит прямо от вас
И я надеюсь, что ты счастливее без меня
Если бы это был я все время
Я только пытался взломать
Но ты позволил этому сломить тебя
Но ты не позволишь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя так, как я хочу
Но ты не позволишь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя так, как я хочу
Ооо, если бы я знал
Если бы я знал, что ты сделаешь
Что бы ты сделал с моим сердцем
Что бы ты сделал с моим сердцем
Что бы ты сделал с моим сердцем
Что бы ты сделал с моим сердцем