Перевод текста песни Brand New Bitch - Anjulie, Black Cards

Brand New Bitch (оригинал)

Don’t need your sad face, tryin' to bait me
But I’ve made up my mind, I’ve made up my mind
Don’t need a reason, been there done done
Just step back in time, yeah, back in time
Yeah I know that the sex was good
I remember I was showing you what to do, yeah yeah
Up against the walls, bathroom stalls
Boo, I was so fucking blind, so fucking blind
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Don’t need a rescue, it’s all good
Baby, I been hittin' my stride, hittin' my stride
I got my red lipstick on, engine’s revving
You’re so far behind, I’m taking mine
Yeah I know that you *uhh* me good
I remember when I showed you a thing or two, yeah, yeah
Got through me on my back, look at me, yeah
Bet ya thought I’d never survive, well I’m still alive
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
You wouldn’t recognize me
Steady now that frown on your face
Nothing like I used to be, be, be
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch

Совершенно Новая Сучка (перевод)

Не нужно твое грустное лицо, попробуй заманить меня
Но я решил, я решил
Не нужна причина, было сделано
Просто шаг назад во времени, да, назад во времени
Да, я знаю, что секс был хорош
Я помню, я показывал тебе, что делать, да, да
У стен, в туалетных кабинках
Бу, я был чертовски слеп, чертовски слеп
А теперь я пою
О, о, я чувствую себя так летать с тех пор, как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на
Включите ритм так больно
Я как новая сука
О, о, я чувствую себя так летать с тех пор, как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на
Включите ритм так больно
Я как новая сука
Не нужно спасать, все хорошо
Детка, я шел своим шагом, шел своим шагом
Я накрасила губы красной помадой, двигатель набирает обороты
Ты так далеко позади, я беру свое
Да, я знаю, что ты *эээ* мне хорошо
Я помню, как показывал тебе кое-что, да, да
Пробрался через меня на спине, посмотри на меня, да
Спорим, я думал, что никогда не выживу, ну, я все еще жив
А теперь я пою
О, о, я чувствую себя так летать с тех пор, как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на
Включите ритм так больно
Я как новая сука
О, о, я чувствую себя так летать с тех пор, как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на
Включите ритм так больно
Я как новая сука
Я как, я как, я как новенький
Я как, я как, я как бренд, бренд
Включи, включи, включи бит так больно
Я как новая сука
ты меня не узнаешь
Устойчивый теперь, когда хмурится на вашем лице
Ничего похожего на то, что я раньше был, будь, будь
А теперь я пою
О, о, я чувствую себя так летать с тех пор, как ты ушел
Мое лицо к небу, солнцезащитные очки на
Включите ритм так больно (да, да)
Я как новая сука
Я как, я как, я как новенький
Я как, я как, я как бренд, бренд
Включи, включи, включи бит так больно (да, да)
Я как новая сука
Я как, я как, я как новенький
Я как, я как, я как бренд, бренд
Включи, включи, включи бит так больно (да, да)
Я как новая сука