Перевод текста песни Frankie and Johnny - Anika Noni Rose

Frankie and Johnny (оригинал)

Frankie and Johnny were sweethearts
Oh what a couple in love
Swore to be true to each other
True as the stars above
He was her man but he done her wrong
Frankie went down to the corner
A bucket of beer to buy
The bartender told her that Johnny
Was making love to Nellie Bly
He was her man he was doing her wrong
Frankie went home in a hurry
She didnt go there for fun
Frankie went home just to get a hold
Of her own .44
He was her man but he done her wrong
Frankie peeked in on the party
She got a surprise when she saw
Nellie and Johnny making love
Sipping something through a straw
She caught her man, he was doing her wrong
Johnny in a panic mounted the staircase
Screaming Oh, Frankie please dont do it!
She pulled that trigger and rooty-toot-toot
Three times she did shoot
He was her man but he done her wrong
Now bring round your crpe and your flowers
Bring round your rubber-tired hack
Taking my man to the graveyard
I aint gonna bring him back
He was my man but he done me wrong
Now this story has no moral
And this story has got no end
This story just goes to show you women
That there aint no good in men
He was her man but he done her wrong

Фрэнки и Джонни (перевод)

Фрэнки и Джонни были возлюбленными
О, какая влюбленная пара
Поклялись быть верными друг другу
Верно, как звезды выше
Он был ее мужчиной, но он поступил неправильно
Фрэнки спустился в угол
Ведро пива купить
Бармен сказал ей, что Джонни
Занимался любовью с Нелли Блай
Он был ее мужчиной, он делал ее неправильно
Фрэнки поспешил домой
Она пошла туда не для развлечения
Фрэнки пошел домой, чтобы удержать
Из ее собственного .44
Он был ее мужчиной, но он поступил неправильно
Фрэнки заглянул на вечеринку
Она была удивлена, когда увидела
Нелли и Джонни занимаются любовью
Потягивая что-то через соломинку
Она поймала своего мужчину, он поступил с ней неправильно
Джонни в панике поднялся по лестнице
Крики О, Фрэнки, пожалуйста, не делай этого!
Она нажала на курок и укоренилась
Три раза она стреляла
Он был ее мужчиной, но он поступил неправильно
Теперь принесите свой crpe и ваши цветы
Принесите свой резиновый хак
Отвезти моего мужчину на кладбище
Я не собираюсь возвращать его
Он был моим мужчиной, но он поступил со мной неправильно
Теперь в этой истории нет морали
И у этой истории нет конца
Эта история просто показывает вам, женщины
Что в мужчинах нет ничего хорошего
Он был ее мужчиной, но он поступил неправильно