Перевод текста песни Without You - Angie Stone

Without You (оригинал)

I’d rather be lonely and in pain
Then be surrounded by my enemy with joy to gain
I’d rather be rich in spirit than poor in fame
I’d take a one way ticket to anywhere
Just to regain
1 — To me it would be the hardest thing
To lose out on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
I’d rather feel bad inside and cry alone
Then to be placed up high and praised upon a thrown
See I’m only human, by nature I’m free
The wounded shall heal by heaven’s hands naturally
2 — To me it would be the hardest thing
To lose out on everything I’ve dreamed
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
3 — Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
4 — To me it would be the damnedest thing
To lose out on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Oh, I’m slippin from my goal
But I don’t give a damn
Cuz I believe I’m free, yeah
5 — To me it would be the hardest thing
To give up on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Repeat 3 until fade

без тебя (перевод)

Я предпочел бы быть одиноким и страдать
Тогда будь окружен моим врагом с радостью, чтобы получить
Лучше быть богатым духом, чем бедным славой
Я бы взял билет в один конец куда угодно
Просто чтобы восстановить
1 — Для меня это было бы самым сложным
Потерять каждую мечту
Ведь я без тебя
Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
Я предпочел бы чувствовать себя плохо внутри и плакать в одиночестве
Затем быть помещенным высоко и восхваляемым на брошенном
Смотрите, я всего лишь человек, по своей природе я свободен
Раненые заживут руками небес естественным образом
2 — Для меня это было бы самым сложным
Проиграть все, о чем я мечтал
Ведь я без тебя
Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
3 — Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
4 — Для меня это было бы чертовски
Потерять каждую мечту
Ведь я без тебя
Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
О, я ускользаю от своей цели
Но мне плевать
Потому что я верю, что я свободен, да
5 — Для меня это было бы самым сложным
Отказаться от каждой мечты
Ведь я без тебя
Не хочу кататься без тебя
Не хочу кататься без тебя
Повторяйте 3, пока не исчезнет