Перевод текста песни No More Rain (In This Cloud) - Angie Stone

No More Rain (In This Cloud) (оригинал)

No more rain in this cloud
No more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
There’s no hiding place
When someone has hurt you
It’s written on your face, and it reads
Broken spirit, lost and confused
Empty, scared, used and abused, a fool
Oh, ain’t it funny that the way you feel
Shows on your face
(It's written all over your face, yeah)
And the smile you used to wear
Seems a little bit out of place
(Tracks of your tears)
People oh, hold on In time it gets a little better, whoa
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
So you want to live and to you I shall give
All the space that you requested
Hope you don’t live to regret it So you say you’re in your prime
Baby, don’t waste your time
Remember my love, it’s only a thin line
(It's never too late)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
Spring has come and winter’s gone, my love
But don’t look around for me, child
I’ll be gone (I'll be gone, gone, gone, gone)
Not afraid because the seasons have changed
I’m gonna count my blessing then just follow the sun
Cuz you see
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(Now, I wanna take a minute to kick it like this
Y’all wit’me?
Y’all know what I’m talkin’about?
You know what to do There’s no hiding place
When you’re hurting
No, no, no)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(I used to think the world of you)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(Baby)
And there’s no rain in this cloud
(There's, there’s nothing I would not do)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(You broke me down)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(You broke me way down)
And there’s no more rain in this cloud
(You you you, baby broke me down)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(What goes around, comes around
What goes up, must come down
Things you do, come back to you
Y’all believe that?
Goes around, comes around
What goes up, must come down)

Нет Больше Дождя (В Этом Облаке) (перевод)

В этом облаке больше нет дождя
В этом облаке больше нет дождя
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Нет укрытия
Когда кто-то причинил тебе боль
Это написано на твоем лице, и оно читается
Сломленный дух, потерянный и сбитый с толку
Пустой, напуганный, использованный и оскорбленный, дурак
О, разве не забавно, что то, что ты чувствуешь
На вашем лице
(Это написано на твоем лице, да)
И улыбка, которую вы носили
Кажется немного неуместным
(Следы твоих слез)
Люди, о, подождите, со временем станет немного лучше, эй
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Так ты хочешь жить и тебе я дам
Все пространство, которое вы просили
Надеюсь, ты не доживешь до того, чтобы пожалеть об этом, так что ты говоришь, что ты в расцвете сил
Детка, не трать время зря
Помни мою любовь, это всего лишь тонкая линия
(Никогда не поздно)
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Пришла весна и прошла зима, любовь моя
Но не ищи меня, дитя
Я уйду (я уйду, уйду, уйду, уйду)
Не бойтесь, потому что времена года изменились
Я посчитаю свое благословение, а затем просто следую за солнцем
Потому что ты видишь
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
(Теперь я хочу потратить минуту, чтобы пнуть его вот так
Вы со мной?
Вы все знаете, о чем я говорю?
Вы знаете, что делать Нет укрытия
Когда тебе больно
Нет нет нет)
Детка, не хочу слез
Высыхание на моей подушке
(Раньше я думал о тебе мир)
Только место для капель дождя
Не лезь в мою улыбку
(Младенец)
И в этом облаке нет дождя
(Есть, нет ничего, чего бы я не сделал)
Детка, не хочу слез
Высыхание на моей подушке
(Ты сломал меня)
Только место для капель дождя
Не лезь в мою улыбку
(Ты сломал меня)
И в этом облаке больше нет дождя
(Ты, ты, детка, сломала меня)
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
Мое солнце пришло
И я весь вскрикнул
И в этом облаке больше нет дождя
(Все возвращается
Что идет вверх, должно спуститься вниз
То, что вы делаете, возвращается к вам
Вы верите в это?
Аукнется
Что идет вверх, должно спуститься вниз)