Перевод текста песни My People - Angie Stone, James Ingram

My People (оригинал)

My people!
Yeah!
My people!
Yeah!
The foundation of the United States
Rests on the sweat of my people
Every enemy of the USA
Has had to face my people on the front lines
People, my people are dyin'
And we see it all the time
Don’t know where our future would be
If he’s not here, how do we stay strong?
Only we can save us from us
Bring about change we will show our people love
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
People, my people, keep striving
There’s a greater master plan
We need to know our history
We were kings and queens of the greatest dynasty
Only we can save us from us
Bring about change we will show our people love
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
Who are my people?
Dr. Vernon Johns
Dr. Martin Luther King, Rosa Parks
Nelson Mandela, Malcolm X
Bishop Desmond Tutu, Mohammad Ali
Sydney Poitier, Quincy Jones
Colin Powell, Oprah Winfrey
Barrack Obama, Spike Lee
Michael Jordan, Venus and Serena Williams
Tiger Woods, The Rutgers Women’s Basketball Team
We are my people, we are the future
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
My people, hold your head up
My people, don’t get fed up
My people rise, my people fight
My people do alright
My people walk with pride and
We’re marchin' side by side and
My people laugh, my people cry
My people ride and die
Harriet Tubman, Shirley Caesar
Miss Jane Pittman, Juanita Bynum
Maya Angelou, Bishop T.D. Jakes
Madam C.J. Walker, Bishop Noel Jones
Moms Mabley, Reverend Blake Scott
Aretha Franklin, Reverend Jamal Bryant
Dorothy Dandridge, Richard Pryor
Lena Horn, Samuel Jackson
Nancy Wilson, Magic Johnson
Mahalia Jackson, Smokey Robinson
Sugar Ray Robinson, Nikki Giovanni
Adam Clayton Powell, Afeni Shakur
The Funk Brothers, Miles Davis
Mr. James Brown, 2Pac
Bob Marley, Biggie Smalls
Billie Holiday, Cathy Hughes
Charlie Parker, Betty Shabazz
Denzel Washington, Coretta Scott King
Morgan Freeman, Angela Davis
James Earl Jones, Nat King Cole
Curtis Mayfield, Bob Johnson
Marvin Gaye, Johnnie Cochran
Berry Gordy, Nat Turner
Michael Jackson, Bill Cosby
Cuba Gooding Jr., **** Gregory
Chris Tucker, Langston Hughes
Reverend Al Sharpton, Katherine Dandrige
Jesse Jackson, Debbie Allen
Woo!
Gregory Hines
Benjamin Zephaniah, Robert Pele
Kofi Annan, Luther Vandross
Tyler Perry, Wynton Marsalis
Zadie Smith, Charles White
Pele, Romare Bearden
Robert Mugambi, Gordon Parks
Omar, John McLean
Mariam Makeba, Susan Taylor
Soul II Soul, Tom Bail
Antwan Fuqua, Damien Marley
Trevor McDonald, The Black Stars
Angie Stone, Count Basie
Duke Ellington, Jackie Robinson
Bill Clinton, that’s right I said it
Y’all know that was the first black man in the White House

Мой Народ (перевод)

Мой народ!
Ага!
Мой народ!
Ага!
Основание Соединенных Штатов
Покоится на поте моих людей
Каждый враг США
Пришлось столкнуться с моими людьми на линии фронта
Люди, мои люди умирают
И мы видим это все время
Не знаю, где будет наше будущее
Если его здесь нет, как нам оставаться сильными?
Только мы можем спасти нас от нас
Внесите изменения, мы покажем нашим людям любовь
Мои люди, поднимите голову
Мои люди, не надоедайте
Мои люди восстают, мои люди сражаются
Мои люди в порядке
Мой народ идет с гордостью и
Мы идем бок о бок и
Мои люди смеются, мои люди плачут
Мои люди едут и умирают
Люди, мои люди, продолжайте стремиться
Есть большой генеральный план
Нам нужно знать нашу историю
Мы были королями и королевами величайшей династии
Только мы можем спасти нас от нас
Внесите изменения, мы покажем нашим людям любовь
Мои люди, поднимите голову
Мои люди, не надоедайте
Мои люди восстают, мои люди сражаются
Мои люди в порядке
Мой народ идет с гордостью и
Мы идем бок о бок и
Мои люди смеются, мои люди плачут
Мои люди едут и умирают
Мои люди, поднимите голову
Мои люди, не надоедайте
Мои люди восстают, мои люди сражаются
Мои люди в порядке
Мой народ идет с гордостью и
Мы идем бок о бок и
Мои люди смеются, мои люди плачут
Мои люди едут и умирают
Кто мои люди?
Доктор Вернон Джонс
Доктор Мартин Лютер Кинг, Роза Паркс
Нельсон Мандела, Малкольм Икс
Епископ Десмонд Туту, Мохаммад Али
Сидни Пуатье, Куинси Джонс
Колин Пауэлл, Опра Уинфри
Барак Обама, Спайк Ли
Майкл Джордан, Винус и Серена Уильямс
Тайгер Вудс, женская баскетбольная команда Rutgers
Мы мои люди, мы будущее
Мои люди, поднимите голову
Мои люди, не надоедайте
Мои люди восстают, мои люди сражаются
Мои люди в порядке
Мой народ идет с гордостью и
Мы идем бок о бок и
Мои люди смеются, мои люди плачут
Мои люди едут и умирают
Мои люди, поднимите голову
Мои люди, не надоедайте
Мои люди восстают, мои люди сражаются
Мои люди в порядке
Мой народ идет с гордостью и
Мы идем бок о бок и
Мои люди смеются, мои люди плачут
Мои люди едут и умирают
Гарриет Табман, Ширли Цезарь
Мисс Джейн Питтман, Хуанита Байнум
Майя Энджелоу, епископ Т. Д. Джейкс
Мадам Си Джей Уокер, епископ Ноэль Джонс
Мамы Мэбли, преподобный Блейк Скотт
Арета Франклин, преподобный Джамал Брайант
Дороти Дэндридж, Ричард Прайор
Лена Хорн, Сэмюэл Джексон
Нэнси Уилсон, Мэджик Джонсон
Махалия Джексон, Смоки Робинсон
Шугар Рэй Робинсон, Никки Джованни
Адам Клейтон Пауэлл, Афени Шакур
Братья Фанк, Майлз Дэвис
Мистер Джеймс Браун, 2Pac
Боб Марли, Бигги Смоллс
Билли Холидей, Кэти Хьюз
Чарли Паркер, Бетти Шабазз
Дензел Вашингтон, Коретта Скотт Кинг
Морган Фриман, Анджела Дэвис
Джеймс Эрл Джонс, Нэт Кинг Коул
Кертис Мэйфилд, Боб Джонсон
Марвин Гэй, Джонни Кокран
Берри Горди, Нэт Тернер
Майкл Джексон, Билл Косби
Кьюба Гудинг мл., **** Грегори
Крис Такер, Лэнгстон Хьюз
Преподобный Эл Шарптон, Кэтрин Дэндридж
Джесси Джексон, Дебби Аллен
Ву!
Грегори Хайнс
Бенджамин Софония, Роберт Пеле
Кофи Аннан, Лютер Вандросс
Тайлер Перри, Уинтон Марсалис
Зэди Смит, Чарльз Уайт
Пеле, Ромаре Берден
Роберт Мугамби, Гордон Паркс
Омар, Джон Маклин
Мариам Макеба, Сьюзан Тейлор
Душа II Душа, Том Бейл
Антван Фукуа, Дэмиен Марли
Тревор Макдональд, Черные звезды
Энджи Стоун, Каунт Бэйси
Дюк Эллингтон, Джеки Робинсон
Билл Клинтон, я правильно сказал
Вы все знаете, что это был первый темнокожий мужчина в Белом доме.