Перевод текста песни Why Is It - Angie Stone

Why Is It (оригинал)

what a surprise
I thought I never hear from you again (you left me) with tears in my eyes
when you told that you didn’t want this anymore
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (whooo)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
now that things good
you telling me you could
be understanding of the things you shoulda understood
sorry but I’m not who you knew when you broke my heart into
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (oh yeaah)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
BRIDGE
don’t want to remember all the pain you caused
don’t want to think about how i gave you my all (gave you my heart)
all i gave of me were things you asked me — but -wasn't enough
don’t want disappoint you but don’t waste your time cuz
love’s got hold on my heart-body- soul — and mind
there’s no need call me anymore
if you are looking for — the love we had don’t live here any more
why is it
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
baby I’m yeah, said I’m good yeah
hope you find somebody to love you like i did
somebody who completes you .yeah yeah

Почему Это (перевод)

какой сюрприз
Я думал, что больше никогда не услышу тебя (ты бросил меня) со слезами на глазах
когда ты сказал, что больше не хочешь этого
твои действия говорили громче слов
твое молчание я слышал
единственное, что хуже, это слышать тебя сейчас
посеять семена сомнения
когда любовь я нашел
находится на твердой почве
почему это (ууу)
теперь, когда я влюблен
и нашел кого-то, теперь ты хочешь меня
Как ты знаешь, я хочу тебя
но уже слишком поздно, потому что мы прошли
почему это
кто-то другой должен был любить меня
потому что вы видите все, что я мог бы быть
эта любовь для меня имеет новый смысл
и когда вы найдете это, вы никогда не отпустите его
теперь все хорошо
ты говоришь мне, что можешь
понимать то, что ты должен понимать
извините, но я не тот, кого вы знали, когда разбили мое сердце
твои действия говорили громче слов
твое молчание я слышал
единственное, что хуже, это слышать тебя сейчас
посеять семена сомнения
когда любовь я нашел
находится на твердой почве
почему это (о да)
теперь, когда я влюблен
и нашел кого-то, теперь ты хочешь меня
Как ты знаешь, я хочу тебя
но уже слишком поздно, потому что мы прошли
почему это
кто-то другой должен был любить меня
потому что вы видите все, что я мог бы быть
эта любовь для меня имеет новый смысл
и когда вы найдете это, вы никогда не отпустите его
МОСТ
не хочу вспоминать всю ту боль, которую ты причинил
не хочу думать о том, как я отдал тебе все (отдал тебе свое сердце)
все, что я дал от себя, было тем, о чем ты меня просил, но этого было недостаточно
не хочу разочаровывать вас, но не тратьте свое время, потому что
любовь овладела моим сердцем, телом, душой — и разумом
мне больше не нужно звонить
если ты ищешь — любовь, которая у нас была, здесь больше не живет
почему это
теперь, когда я влюблен
и нашел кого-то, теперь ты хочешь меня
Как ты знаешь, я хочу тебя
но уже слишком поздно, потому что мы прошли
почему это
кто-то другой должен был любить меня
потому что вы видите все, что я мог бы быть
эта любовь для меня имеет новый смысл
и когда вы найдете это, вы никогда не отпустите его
детка, я да, сказал, что я в порядке, да
надеюсь, ты найдешь кого-то, кто будет любить тебя, как я
кто-то, кто дополняет тебя. да, да