Перевод текста песни Quits - Angie Stone

Quits (оригинал)

You’re late, I threw out your plate
I drank four glasses of the wine
You’re gonna learn today to respect my time
You said 8, but that was an hour ago
So keep on knocking at my door, until your hands get sore
Cause I ain’t worrying about you
I don’t care what you do (matter a fact, it’s cool babe)
Cause imma set you free
Cause am calling it quits (quits, quits)
Cause I’m putting all this overtime, to keep a man that ain’t even mine
Am calling it quits (quits, quits)
Loving you is work I can’t afford, I won’t work for you anymore
You got nerve, you gave me your word
You said baby, am a changed man
I let you inside and you slip again
And now this, you really showed your behind
And when you try to get through all my lines
I hope your cell phone die
Wasn’t looking for anymore Casanovas (oh yeah)
Looking good, talking right, not much to show you (oh yeah)
Was a minute too much to ask, to be straight up with me (oh yea)
Wasn’t giving me what I need, and am glad i never gave you a key
(This won’t work)
Yeah… ooh, oh

Увольняется (перевод)

Ты опоздал, я выбросил твою тарелку
Я выпил четыре бокала вина
Сегодня ты научишься уважать мое время
Вы сказали 8, но это было час назад
Так что продолжай стучать в мою дверь, пока не заболят руки
Потому что я не беспокоюсь о тебе
Мне все равно, что ты делаешь (важно, это круто, детка)
Потому что Имма освободил тебя
Потому что я звоню, это уходит (уходит, уходит)
Потому что я вкладываю все эти сверхурочные, чтобы удержать мужчину, который даже не мой
Я называю это уходом (уходом, уходом)
Любить тебя - это работа, которую я не могу себе позволить, я больше не буду работать на тебя
У тебя есть нервы, ты дал мне слово
Ты сказал, детка, я изменился
Я впускаю тебя внутрь, и ты снова соскальзываешь
А теперь это, ты действительно показал свою спину
И когда ты пытаешься пройти через все мои строки
Я надеюсь, что твой мобильный телефон умрет
Больше не искал Казанову (о да)
Хорошо выглядишь, говоришь правильно, тебе особо нечего показать (о да)
Было слишком много минут, чтобы спросить, чтобы быть прямо со мной (о да)
Не дал мне того, что мне нужно, и я рад, что никогда не давал тебе ключ
(Это не сработает)
Да ... ох, ох