Перевод текста песни Magnet - Angie Stone

Magnet (оригинал)

Wonder was you then?
What I said it choose me?
But if I got love, I guess I’ve got enough
It’s like I’ve got tat across my heart
And I just don’t understand
It’s like I’m a magnet for the wrong kind of men
What is this attraction?
Swear I don’t know how it happens
How’s just keep pulling, pulling, pulling me
It’s got me stuck where I don’t need to be
It’s got me stuck where I don’t need to be
They built me up, and send me crashing down
The good girl loses every time,
I’m magnet for the wrong guy.
They always say that they hate to leave
These girls like me are hard to find
So tell me why I’m a magnet for the wrong guy.
I wish I had good sense enough to tell me
When you would just tell me what I wanna hear
I told him I love you, he told me he loved me, too
But his kisses never felt since he
I admit that I saw the signs, I was hoping I could change his mind
I guess that I’m just a magnet for the wrong kind of guy
What is this attraction?
Swear I don’t know how it happens
How’s just keep pulling, pulling, pulling me
It’s got me stuck where I don’t need to be, yeaah
It’s got me stuck where I don’t need to be
They built me up, and send me crashing down
The good girl loses every time,
I’m magnet for the wrong guy.
They always say that they hate to leave
These girls like me are hard to find
So tell me why I’m a magnet for the wrong guy.
Tell me why it seems I’m going in circles the same routine
I really wanna break free,
I pull a way, yeah, you pull me back
They tell me opposites attract,
But I don’t know what I’m attracted to
Tell me why always the wrong guy?
It keeps on pulling me, ye-yeah

Магнит (перевод)

Интересно, ты был тогда?
Что я сказал, это выбрало меня?
Но если у меня есть любовь, думаю, с меня достаточно
Как будто у меня на сердце татуировка
И я просто не понимаю
Как будто я притягиваю не тех мужчин
Что это за достопримечательность?
Клянусь, я не знаю, как это происходит
Как просто продолжать тянуть, тянуть, тянуть меня
Это заставило меня застрять там, где мне не нужно быть
Это заставило меня застрять там, где мне не нужно быть
Они построили меня и заставили меня рухнуть
Хорошая девочка каждый раз проигрывает,
Я притягиваю не того парня.
Они всегда говорят, что ненавидят уходить
Таких девушек, как я, трудно найти
Так скажи мне, почему я притягиваю не того парня.
Хотел бы я, чтобы у меня хватило здравого смысла сказать мне
Когда ты просто скажешь мне, что я хочу услышать
Я сказал ему, что люблю тебя, он сказал мне, что тоже любит меня
Но его поцелуи никогда не чувствовались с тех пор, как он
Я признаю, что видел знаки, я надеялся, что смогу передумать
Я думаю, что я просто магнит для не того парня
Что это за достопримечательность?
Клянусь, я не знаю, как это происходит
Как просто продолжать тянуть, тянуть, тянуть меня
Это заставило меня застрять там, где мне не нужно быть, да
Это заставило меня застрять там, где мне не нужно быть
Они построили меня и заставили меня рухнуть
Хорошая девочка каждый раз проигрывает,
Я притягиваю не того парня.
Они всегда говорят, что ненавидят уходить
Таких девушек, как я, трудно найти
Так скажи мне, почему я притягиваю не того парня.
Скажи мне, почему мне кажется, что я хожу кругами по той же рутине
Я действительно хочу вырваться на свободу,
Я тяну, да, ты тянешь меня назад
Мне говорят, что противоположности притягиваются,
Но я не знаю, что меня привлекает
Скажи мне, почему всегда не тот парень?
Это продолжает тянуть меня, да-да