Перевод текста песни Let Me Know - Angie Stone

Let Me Know (оригинал)

I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
Kids want this, want that, keep track not missing a beat (bum-bum)
Now you got able-bodied grown-ups layin' their troubles at your feet (bum-bum)
After all you do for them all you got left is misery (bum-bum)
So this afternoon I’m asking you to make yourself priority
I can see that you’re tired baby
Ain’t gotta carry your load that way
It would be a crying shame
To watch you break underneath the weight
Whatever you want, whatever you need
Some love, some advice
Gimme your hand, let’s pray
If you ain’t alright baby
Let me know (Let me know)
You gotta let me know
(Let me know)
We all know Job and the load he toted
Noah in the boat he floated
Like Daniel in the den, little David and Goliath again
Strugglin' tryin' not to sin, say it again
We all got needs when we need somebody
The achin' in your soul and body
Just gimme a call I’ll be knocking at your door
But I can’t help you if you don’t let me know
(Let me know)

дайте мне знать (перевод)

Я вижу, что ты устал, детка
Не нужно нести свой груз таким образом
Было бы вопиющим позором
Смотреть, как ты ломаешься под тяжестью
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Немного любви, немного совета
Дай мне руку, давай помолимся
Если ты не в порядке, детка
Дай мне знать (дай мне знать)
Вы должны сообщить мне
Дети хотят этого, хотят этого, следите, не пропуская ни секунды (бум-бум)
Теперь у вас есть здоровые взрослые, которые кладут свои проблемы к вашим ногам (бум-бум)
После всего, что ты для них сделал, все, что у тебя осталось, это страдание (бум-бум)
Итак, сегодня днем ​​я прошу вас сделать себя приоритетом
Я вижу, что ты устал, детка
Не нужно нести свой груз таким образом
Было бы вопиющим позором
Смотреть, как ты ломаешься под тяжестью
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Немного любви, немного совета
Дай мне руку, давай помолимся
Если ты не в порядке, детка
Дай мне знать (дай мне знать)
Вы должны сообщить мне
(Дай мне знать)
Мы все знаем Иова и груз, который он нес
Ной в лодке, которую он плыл
Как Даниил в вертепе, маленький Давид и снова Голиаф
Изо всех сил пытаясь не грешить, скажи это еще раз
У всех нас есть потребности, когда нам нужен кто-то
Боль в твоей душе и теле
Просто позвони, я постучу в твою дверь
Но я не могу вам помочь, если вы не дадите мне знать
(Дай мне знать)