Перевод текста песни Heaven Help - Angie Stone

Heaven Help (оригинал)

There comes a time
To be free of the heart
I wanna be ready, ready to start
On a love journey, I got places to go
Made up my mind that I’ve got to let you know
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love
This funny feeling’s coming over me
Now I’m inspired and I’m open to be
In a love place, but it’s out of my hands
I’m telling you, baby, you just got to understand
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love
I can’t see what’s out there for me, baby
And I know love offers no guarantee
But I’ll take a chance and I’m telling you something, baby
Gotta let you know
Heaven help the heart that lets me inside
Heaven help the man who comes in my life
Heaven help the fool that walks through my door
'Cause I decided right now that I’m ready for love

Да помогут небеса (перевод)

Приходит время
Быть свободным от сердца
Я хочу быть готовым, готовым начать
В любовном путешествии мне есть куда пойти
Решил, что я должен сообщить вам
Небеса помогают сердцу, которое позволяет мне войти внутрь
Небеса помогают человеку, который приходит в мою жизнь
Небеса помогают дураку, который входит в мою дверь
Потому что я решил прямо сейчас, что я готов к любви
Это забавное чувство охватывает меня
Теперь я вдохновлен и готов быть
В любимом месте, но это не в моих руках
Говорю тебе, детка, ты просто должен понять
Небеса помогают сердцу, которое позволяет мне войти внутрь
Небеса помогают человеку, который приходит в мою жизнь
Небеса помогают дураку, который входит в мою дверь
Потому что я решил прямо сейчас, что я готов к любви
Я не вижу, что там для меня, детка
И я знаю, что любовь не дает никаких гарантий
Но я рискну и скажу тебе кое-что, детка
Должен сообщить вам
Небеса помогают сердцу, которое позволяет мне войти внутрь
Небеса помогают человеку, который приходит в мою жизнь
Небеса помогают дураку, который входит в мою дверь
Потому что я решил прямо сейчас, что я готов к любви