Перевод текста песни Happy Being Me - Angie Stone, Pauletta Washington

Happy Being Me (оригинал)

Looking back on when I started
Had a lot of sun and a lot of rain
I’ve had some joy and broken heartache
But now that doesn’t mean a thing
I’m living for the joy and laughter
Longing for my befores and afters
All in all, it’s been cool
And there’s nothing I wouldn’t do
I’m so happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
Stop reaching back for your beginnings
All those broken dreams that went down stream
As we grow, live and know
Somethings were never meant to be
Just like people, they come and go
Some will live forever and some will never know
That’s why God gives us memories
To lead us to our victories, I’m so happy loving me
So happy being me
I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
All though hidden treasures
Feel little a pleasure
We could never replace this love
We can’t no, we can’t no
The sunlight leads us to a place
And the moonlight keeps us in his grace
I’m so happy, happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I’m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me

Счастлив Быть Собой (перевод)

Оглядываясь назад, когда я начинал
Было много солнца и много дождя
У меня была радость и разбитое сердце
Но теперь это ничего не значит
Я живу для радости и смеха
Тоска по моим до и после
В общем, было круто
И нет ничего, что я бы не сделал
Я так счастлив быть собой
Так счастлив быть собой, я ни о чем не жалею
Слишком занят, живя жизнью, живя любовью свободно
Так счастлив быть собой
Перестаньте возвращаться к своим начинаниям
Все эти разбитые мечты, которые пошли вниз по течению
Пока мы растем, живем и знаем
Что-то никогда не должно было быть
Как и люди, они приходят и уходят
Некоторые будут жить вечно, а некоторые никогда не узнают
Вот почему Бог дает нам воспоминания
Чтобы привести нас к нашим победам, я так счастлив любить себя
Так счастлив быть собой
Я ни о чем не жалею
Слишком занят, живя жизнью, живя любовью свободно
Так счастлив быть собой
Все, хотя скрытые сокровища
Почувствуйте немного удовольствия
Мы никогда не сможем заменить эту любовь
Мы не можем нет, мы не можем нет
Солнечный свет ведет нас к месту
И лунный свет держит нас в своей милости
Я так счастлив, счастлив быть собой
Так счастлив быть собой, я ни о чем не жалею
Слишком занят, живя жизнью, живя любовью свободно
Так счастлив быть собой
Так счастлив быть собой, я ни о чем не жалею
Слишком занят, живя жизнью, живя любовью свободно
Так счастлив быть собой
Так счастлив быть собой, я ни о чем не жалею
Слишком занят, живя жизнью, живя любовью свободно
Так счастлив быть собой