Перевод текста песни Dollar Bill - Angie Stone

Dollar Bill (оригинал)

Maybe it’s the way I tossed my hair tonight
Maybe it’s the way my brown eyes catch the light
But my reflection in the mirror, and I’m lovin' what I see
Check me out, make it hard to take his eyes off me
Tonight I’m gonna wear a little less
In my best ‘freak em' dress
Watch me make my way across the room
And you’re gonna like my perfume
Wait for you to offer me a drink
Got a message, you better not blink
What I got gonna give you chills
And I’m single as a dollar bill
And I’m not searching for Mr. Right… right now (right now)
Living it up in the city, tonight it’s going down
I got no strings attached, living the single life
Hold on to me while you can, before I slip out of your hands… tonight
Quick quick
Fast fast fast
Quick quick quick
Like a dollar bill
I’m a classy lady, so I’m looking for a gentleman
I wanna go for drinks and conversation somewhere intimate
It’s early on in the night so, many ways that this might go
You never know where you’ll find me out there
I got nobody with a bunch of rules they want me to obey
Ain’t got nobody telling me how long that I can stay and play
I want to be alone until I find, I think I’ll be okay
But what I got gone give you chills and I’m single as a dollar bill
And I’m not searching for Mr. Right… right now (right now)
Living it up in the city, tonight it’s going down
I got no strings attached, living the single life
Hold on to me while you can, before I slip out of your hands… tonight

Долларовая купюра (перевод)

Может быть, это то, как я отбросил волосы сегодня вечером
Может быть, это то, как мои карие глаза ловят свет
Но мое отражение в зеркале, и я люблю то, что вижу
Зацени меня, сделай так, чтобы ему было трудно оторвать от меня взгляд.
Сегодня вечером я буду носить немного меньше
В моем лучшем платье из "уродцев"
Смотри, как я иду по комнате
И тебе понравится мой парфюм
Подожди, пока ты предложишь мне выпить
Получил сообщение, лучше не моргай
Что у меня есть, чтобы дать вам озноб
И я одинок, как долларовая купюра
И я не ищу мистера Правильного... прямо сейчас (прямо сейчас)
Жить в городе, сегодня вечером все идет ко дну
У меня нет никаких условий, я живу одинокой жизнью
Держись за меня, пока можешь, пока я не выскользнул из твоих рук… сегодня вечером
Быстро быстро
Быстро быстро быстро
Быстро быстро быстро
Как долларовая купюра
Я классная леди, поэтому я ищу джентльмена
Я хочу пойти выпить и поговорить где-нибудь в интимной обстановке
Сейчас ранняя ночь, так что это может пойти разными путями.
Вы никогда не знаете, где вы найдете меня там
У меня нет никого с кучей правил, которым они хотят, чтобы я подчинялся
Никто не говорит мне, как долго я могу оставаться и играть
Я хочу побыть один, пока не найду, думаю, со мной все будет в порядке
Но то, что я потерял, вызывает у тебя озноб, и я одинок, как долларовая купюра.
И я не ищу мистера Правильного... прямо сейчас (прямо сейчас)
Жить в городе, сегодня вечером все идет ко дну
У меня нет никаких условий, я живу одинокой жизнью
Держись за меня, пока можешь, пока я не выскользнул из твоих рук… сегодня вечером