Перевод текста песни 2 Bad Habits - Angie Stone

2 Bad Habits (оригинал)

Hey yay, MmmmHmm
Dah dah dah dah dah dah
Hey-ey, hey-ey;
I got 2, I got 2, I got 2 — ay
I say some things make a sailor blush
Hang with some chicks that I can’t really trust
Hard on myself 'bout the way I look
But can’t nobody tell me that I don’t look good
I take my time when I’m runnin' late (and I)
Then cuss 'em out if they just can’t wait (and I)
I know I’m petty for the things I do
But this ain’t really nothin' new
I catch myself all the time — without even thinkin'
I’ll be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yoooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy ever time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits — ay, 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
Ain’t nothin' that a pedicure can’t cure
Bag and some heels let me chill — Got the bill…
Collectors actin' funny more month than the money
I’m watchin' what I spend so what’s that in the window (-oh-oh)
Take a little of my savings move it over to my checking
But the way my account is set up
Hope that it clears
or I’ll be in tears
I catch myself all the time — without even thinkin'
I be callin' ya line
I hope you don’t laugh and call me silly (silly), silly (silly)
For feelin' yooooooooou, yeah
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatic’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (hey), 2 bad habits
And the other one is you babe, you babe
Can’t get enough of you babe, you baby
You’re like caffeine goin' through my blood stream
I’m clingin' like a fiend, my nicotine
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
You’re like sweet brown shuga to a diabetic
Got me overdosin' I’ma need a paramedic, yeah I said it
If I can’t see you at all I’m goin' through withdraw’ls
I just can’t get enough of you baby
I always nod off pourin' one glass of wine
And automatica’lly pour another one when I’m done
Somehow I always end up tipsy every time (tipsy)
It’s just a bad habit of mine
But I got 2 bad habits (two), 2 bad habits
And the other one is you babe, you bae
Can’t get enough of you babe, you baby

2 Вредные Привычки (перевод)

Привет, МмммХмм
Да да да да да да да да
Эй-эй, эй-эй;
У меня 2, у меня 2, у меня 2 — ау
Я говорю, что некоторые вещи заставляют моряка краснеть
Пообщаться с цыпочками, которым я не могу доверять.
Тяжело себе, как я выгляжу
Но разве никто не может сказать мне, что я плохо выгляжу
Я не тороплюсь, когда опаздываю (и я)
Тогда ругайте их, если они просто не могут ждать (и я)
Я знаю, что я мелкий за то, что я делаю
Но в этом нет ничего нового
Я все время ловлю себя на том, что даже не задумываюсь
Я буду звонить тебе по линии
Надеюсь, ты не будешь смеяться и называть меня глупой (глупой), глупой (глупой)
Для чувства yoooooooou, да
Я всегда засыпаю, наливая один бокал вина
И автоматически налью еще один, когда закончу.
Почему-то я всегда оказываюсь навеселе (навеселе)
Это просто моя плохая привычка
Но у меня есть 2 плохие привычки — да, 2 плохие привычки
А другой - ты, детка, ты, детка
Не могу насытиться тобой, детка, ты, детка
Нет ничего, что педикюр не может вылечить
Сумка и туфли на каблуках дали мне остыть — Счет получил…
Коллекционеры ведут себя смешно больше месяца, чем деньги
Я смотрю, что я трачу, так что это в окне (-о-о)
Возьми немного моих сбережений, переведи их на мой чек
Но то, как настроен мой аккаунт
Надеюсь, что это прояснится
или я буду в слезах
Я все время ловлю себя на том, что даже не задумываюсь
Я звоню тебе по линии
Надеюсь, ты не будешь смеяться и называть меня глупой (глупой), глупой (глупой)
Для чувства yooooooooou, да
Я всегда засыпаю, наливая один бокал вина
И автоматически налью еще один, когда закончу.
Почему-то я каждый раз оказываюсь навеселе (навеселе)
Это просто моя плохая привычка
Но у меня есть 2 плохие привычки (эй), 2 плохие привычки
А другой - ты, детка, ты, детка
Не могу насытиться тобой, детка, ты, детка
Ты как кофеин проникаешь в мою кровь
Я цепляюсь, как дьявол, мой никотин
Если я вообще не увижу тебя, я пройду через отказ
Я просто не могу насытиться тобой, детка
Ты как сладкая коричневая шуга для диабетика
У меня передозировка, мне нужен фельдшер, да, я сказал это
Если я вообще не увижу тебя, я пройду через отказ
Я просто не могу насытиться тобой, детка
Я всегда засыпаю, наливая один бокал вина
И автоматически налью еще один, когда закончу.
Почему-то я каждый раз оказываюсь навеселе (навеселе)
Это просто моя плохая привычка
Но у меня есть 2 плохие привычки (две), 2 плохие привычки
А другой - ты, детка, ты, детка
Не могу насытиться тобой, детка, ты, детка