Перевод текста песни No Guillotine, No Crown - Angelspit

No Guillotine, No Crown (оригинал)

These idle hands do the King’s work
While TV sells fear
They got me paying bitch tax
For a future I’ll never see
Honesty is to expensive
Working hard for no reward
Call it «survival of the fittest»
Call it a dream I can’t afford
History comes back round
No guillotine, no crown
The trash of the future
Once dreamed of being rich
But now at age 20
Live under a bridge
Bred for potential
Programmed for champagne
Now they are forgotten
Like piss in the rain
History comes back round
No guillotine, no crown
MIDDLE 8/
A salary is just a fable
Like turning lead into gold
Secrets have true value
For turning citizen to drones
Hope dried up
Long before the money went
I’ll become another madman
Screaming on the subway train
Maybe I should steal a princess
Ransom the Pharaoh for his child
But just like her daddy
She’s a replaceable droid
History comes back round
No guillotine, no crown

No Guillotine, No Crown (перевод)

Эти праздные руки делают работу короля
Пока ТВ продает страх
Они заставили меня платить сукин налог
В будущем я никогда не увижу
Честность стоит дорого
Тяжело работать без вознаграждения
Назовите это «выживает сильнейший».
Назовите это мечтой, которую я не могу себе позволить
История возвращается
Нет гильотины, нет короны
Мусор будущего
Когда-то мечтал быть богатым
Но сейчас, в 20 лет
Жить под мостом
Разводят для потенциала
Запрограммировано на шампанское
Теперь они забыты
Как моча под дождем
История возвращается
Нет гильотины, нет короны
СРЕДНЯЯ 8/
Зарплата - это просто басня
Как превратить свинец в золото
Секреты имеют истинную ценность
За превращение граждан в дроны
Надежда иссякла
Задолго до того, как деньги пошли
Я стану еще одним сумасшедшим
Кричать в поезде метро
Может быть, я должен украсть принцессу
Выкуп фараона за его ребенка
Но так же, как ее папа
Она сменный дроид
История возвращается
Нет гильотины, нет короны