Перевод текста песни Catatonic - Angelspit

Catatonic (оригинал)

Full throttle to boredom;
procrastination all the way
Very blasé;
so cute, indoctrinated and tame
All the King’s horse tranquiliser;
and all the King’s shiny MDMA
Won’t put the thrill back in your life;
Oh the monotony
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
Better living through chemicals;
Better living through fear
Better living through tattoos and amyl nitrate;
Better living through a fringe
and black hair
Frightened by shadows;
lethargic dog turns the other cheek
Just give up… so bland;
don’t speak
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you
Voodoo lethargy, endless droning;
Trading noise for perfection
Five empty chambers, one risk junky;
my self distraction
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you (Catatonic!)
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you (Catatonic!)

Кататонический (перевод)

Полный газ до скуки;
прокрастинация на всем пути
Очень пресыщенный;
такой милый, внушенный и ручной
Транквилизатор для всех королевских лошадей;
и весь блестящий МДМА короля
Не вернет острых ощущений в вашу жизнь;
О, однообразие
Ты сводишь меня с ума, скользя по горлу утомительной
Сердцебиение синхронизировано с рутиной, вы в кататоническом состоянии
Лучше жить с помощью химических веществ;
Лучше жить через страх
Лучшая жизнь благодаря татуировкам и амилнитрату;
Лучше жить через бахрому
и черные волосы
Пугается теней;
вялая собака подставляет другую щеку
Просто сдавайся… так мягко;
не говори
Вы не можете летать, продали свои крылья, чтобы покрыть арендную плату
Я смотрю, как ты падаешь из этой крошечной коробки, ты в кататоническом состоянии
О, милый мальчик, я позволю им съесть тебя
О, милая девочка, рутина убьет тебя
Вудуистская апатия, бесконечное гудение;
Торговля шумом ради совершенства
Пять пустых камер, одна рискованная наркоманка;
мое отвлечение
Ты сводишь меня с ума, скользя по горлу утомительной
Сердцебиение синхронизировано с рутиной, вы в кататоническом состоянии
Вы не можете летать, продали свои крылья, чтобы покрыть арендную плату
Я смотрю, как ты падаешь из этой крошечной коробки, ты в кататоническом состоянии
О, сладкий мальчик, я позволю им съесть тебя (Кататонический!)
О, сладкая девочка, рутина убьет тебя (Кататоническая!)