Перевод текста песни Making Money - Angelspit

Making Money (оригинал)

I crushed up ergot and made it a paste
I spread it on the dollar bills
Everyone who touched it caught the disease
For luscious bits of landfill
It sparked an epidemic of self hate
They wanted it so bad they could kill
Everyone believing everything ain’t enough
Trampling bodies on the tread mill
Makin' money, all things shiny
(If you don’t spend it, you are spent)
Bullet into gun
Barrel lips pout
Finger in the ring
Money into mouth
The first letter in Sydney is a dollar sign
The first symbol in London is a pound
The life ain’t yours 'til you fuck it away
The dream ain’t yours until it’s burned to the ground
The city of beauty is built on the dead
Temple of wealth is built on the poor
Spend life just passing away
'til you get up off your belly and crawl
You are allowed to burn books, hope can rot
Dreams go up in flames, that’s ok
We’ll turn a blind eye if you burn a poor man
But if you burn your money… You’re going to pay
Anger is a currency, acidically mad
Hatred is the new economy
I am the inspiration of every wicked woman
Viciously corrupt, greed is monogamy
All power, all truth, all knowing, all destroying, all dying… not caring

Зарабатывать Деньги (перевод)

Я измельчил спорынью и сделал из нее пасту
Я намазал его на долларовые купюры
Каждый, кто прикасался к нему, заражался болезнью
Для сочных кусочков свалки
Это спровоцировало эпидемию ненависти к себе
Они хотели этого так сильно, что могли убить
Все верят, что всего недостаточно
Вытаптывание тел на беговой дорожке
Зарабатываю деньги, все блестит
(Если вы не тратите его, значит, вы его тратите)
Пуля в пистолет
Надутые губы
Палец в кольце
Деньги в рот
Первая буква в Сиднее – это знак доллара.
Первый символ в Лондоне – фунт.
Жизнь не твоя, пока ты ее не испортишь
Мечта не твоя, пока она не сожжена дотла
Город красоты построен на мертвых
Храм богатства построен на бедных
Проведите жизнь, просто уходя
пока ты не встанешь с живота и не поползешь
Вам разрешено сжигать книги, надежда может сгнить
Мечты сгорают, это нормально
Мы закроем глаза, если ты сожжешь беднягу
Но если ты сожжешь свои деньги… Ты заплатишь
Гнев - это валюта, кислотно-безумная
Ненависть – это новая экономика
Я вдохновитель каждой порочной женщины
Злобно коррумпированная, жадность – моногамия
Вся сила, вся истина, все знание, все разрушение, все умирание... не заботясь