Перевод текста песни I Don't Care - Angelo Mota, Richie Quake

I Don't Care (оригинал)

In the early hours
Wanting to feel new
Rain is on my mind, forever
Missed your call again
But that’s just how it’s been
Can’t say that I’ve tried at all
This lifestyle is getting to me
These girls, they can see right through me
I’m not perfect, I’m not perfect at all
I don’t really care, I don’t really wanna care much
I don’t really care, I don’t, I don’t wanna say much
I don’t really care, I don’t really wanna care much anyway
I don’t really care, I don’t really wanna care much
I don’t really care, I don’t, I don’t wanna say much
I don’t really care, I don’t really wanna care much anyway
But I really can’t cope with the thought of you being gone
I smoke ‘cause it makes the day feel long
I know, yeah I know the play goes on
I’m okay yeah, I’m okay for real
Don’t read into what I’m saying for real
Figured out the plan, out the jam
Upper hand when you in my hands for real
It’s outta hand, gotta stop playin'
One day I ain’t gonna feel nothing
And it sometimes makes me feel something
Like a lot of times, I be chill, fronting
Lotta times on a pill
Baby lets be real, we flying through space on three wheels
We ain’t even in the prime yet
I know forever is a lot of time to digest, we just gotta fight it
I don’t really care, I don’t really wanna care much
I don’t really care, I don’t, I don’t wanna say much
I don’t really care, I don’t really wanna care much anyway
I don’t really care, I don’t really wanna care much
I don’t really care, I don’t, I don’t wanna say much
I don’t really care, I don’t really wanna care much anyway
But I really can’t cope with the thought of you being gone
I smoke ‘cause it makes the day feel long
I know, yeah I know the play goes on
I’m okay yeah, I’m okay for real
Don’t read into what I’m saying for real
Figured out the plan, out the jam
Upper hand when you in my hands for real
It’s outta hand, gotta stop playin'
You want nothing from me and I hate it
Saying you want me, I ain’t worth much baby
I could work forever, give the world on a plate
You said no, just you, tell the world it could wait
Helped me find my trust too, by the locks and the safe
And when I come to, ‘imma love you like crazy
Right now, gotta write down shit, it’s hazy
I might drown, I know you around and you save me
Who could’ve seen that I’m worth something, baby
I would feel crazy and you would still take me
I ain’t even feel that real ‘till you made me
I can see the colors in the field, it’s amazing
We can make it San Tropez in my basement, it feel like a vacation
Then I quiet down, think I’m ready for the night now
You by my side, I think I put up a fight now
It’s my time and I’m ready for it right now
You my side, and I couldn’t say goodbye now
Me and you in this until the end of time now
And when the time’s out, we gon' make time
And when the light’s out, we can make shine
And when your heart just hurts, take mine
And when your brain don’t work, take mine
And we gon' do it ‘cause we can’t waste time
Promise that we’ll be just fine
So let’s quiet down, I think we ready for the night now
I’m by your side, I think you put up a fight now
It’s your time and you ready for it right now
I’m by your side, you ain’t gotta say goodbye now
Me and you in this until the end of time now
And when the time’s out, we gon' make time
And when the light’s out, we can make shine
And when your heart just hurts, take mine
And when your brain don’t work, take mine
And we gon' do it ‘cause we can’t waste time

мне все равно (перевод)

Рано утром
Желание почувствовать себя новым
Дождь в моих мыслях, навсегда
Пропустил ваш звонок снова
Но это только то, как это было
Не могу сказать, что вообще пробовал
Этот образ жизни меня заводит
Эти девушки видят меня насквозь.
Я не идеален, я совсем не идеален
Мне все равно, я не очень хочу заботиться
Мне все равно, мне все равно, я не хочу много говорить
Мне все равно, я все равно не хочу сильно волноваться
Мне все равно, я не очень хочу заботиться
Мне все равно, мне все равно, я не хочу много говорить
Мне все равно, я все равно не хочу сильно волноваться
Но я действительно не могу справиться с мыслью о том, что тебя нет
Я курю, потому что день кажется длинным
Я знаю, да, я знаю, что игра продолжается
Я в порядке, да, я в порядке на самом деле
Не вчитывайся в то, что я говорю на самом деле
Выяснил план, из варенья
Верх, когда ты в моих руках по-настоящему
Это вышло из-под контроля, надо перестать играть
Однажды я ничего не почувствую
И это иногда заставляет меня чувствовать что-то
Как и много раз, я расслабляюсь,
Много раз на таблетке
Детка, давай будем настоящими, мы летим сквозь космос на трех колесах
Мы еще даже не в расцвете сил
Я знаю, что навсегда - это много времени, чтобы переварить, мы просто должны бороться с этим.
Мне все равно, я не очень хочу заботиться
Мне все равно, мне все равно, я не хочу много говорить
Мне все равно, я все равно не хочу сильно волноваться
Мне все равно, я не очень хочу заботиться
Мне все равно, мне все равно, я не хочу много говорить
Мне все равно, я все равно не хочу сильно волноваться
Но я действительно не могу справиться с мыслью о том, что тебя нет
Я курю, потому что день кажется длинным
Я знаю, да, я знаю, что игра продолжается
Я в порядке, да, я в порядке на самом деле
Не вчитывайся в то, что я говорю на самом деле
Выяснил план, из варенья
Верх, когда ты в моих руках по-настоящему
Это вышло из-под контроля, надо перестать играть
Ты ничего не хочешь от меня, и я ненавижу это
Говоря, что хочешь меня, я не стою многого, детка
Я мог бы работать вечно, дать миру на тарелке
Ты сказал нет, только ты, скажи миру, что это может подождать
Помогли мне обрести доверие тоже благодаря замкам и сейфу
И когда я прихожу в себя, я люблю тебя безумно
Прямо сейчас нужно записать дерьмо, это туманно
Я могу утонуть, я знаю тебя, и ты спасаешь меня
Кто мог видеть, что я чего-то стою, детка
Я бы чувствовал себя сумасшедшим, и ты бы все равно взял меня
Я даже не чувствую себя настоящим, пока ты не заставил меня
Я вижу цвета в поле, это потрясающе
Мы можем сделать это в Сан-Тропе в моем подвале, это похоже на отпуск
Затем я успокаиваюсь, думаю, что теперь я готов к ночи
Ты рядом со мной, я думаю, что сейчас я устроил драку
Это мое время, и я готов к нему прямо сейчас
Ты на моей стороне, и я не могу сейчас попрощаться
Я и ты в этом до конца времен
И когда время выйдет, мы найдем время
И когда свет погаснет, мы сможем сиять
И когда твое сердце просто болит, возьми мое
И когда твой мозг не работает, возьми мой
И мы собираемся сделать это, потому что мы не можем терять время
Обещай, что у нас все будет хорошо
Итак, давайте успокоимся, я думаю, мы готовы к ночи.
Я рядом с тобой, я думаю, ты сейчас устроила бой
Это ваше время, и вы готовы к нему прямо сейчас
Я рядом с тобой, ты не должен прощаться сейчас
Я и ты в этом до конца времен
И когда время выйдет, мы найдем время
И когда свет погаснет, мы сможем сиять
И когда твое сердце просто болит, возьми мое
И когда твой мозг не работает, возьми мой
И мы собираемся сделать это, потому что мы не можем терять время