Перевод текста песни One Day - Angelo Mota

One Day (оригинал)

You walk like you know there’s glass on your feet
Good god
Watch you bleed
Leave prints in the snow
Oh god
Watch you freeze in time
I’mma breathe
Better mind, better sleep
She said-she said-she said
«One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
My mama knows me so fucking well I bet she called this shit
I think she left all for the altercations
Off down there speeding with officers
The cost of all the constant talks that cause me to be cautious,
calm and confident
I never bite before I bark
Your smart remarks’ll have me leavin' carcasses
Talk to God
He don’t wanna have no part in this
And part of me is still quite offended
How you gonna make me so damn good
And still leave my mind hanging off the hinges?
I sometimes feel like I’m quite relentless or quite pretentious (you wouldn’t
get it)
I shouldn’t say it
My feelings hurting
I hate myself and I ain’t scratch the surface
Still masked when I go outside
'Cause I don’t wanna see no one I know outside
And I ain’t really something you show outside
Unless it’s shows or speakers
My purpose means that I ain’t good for shit but hooks or 16's
Hooked on CCCs just to go to sleep
And when I know it’s deep
I open my phone and read messages that my mom wrote to me like
You walk like you know there’s glass on your feet
Good god
Watch you bleed
Leave prints in the snow
Oh god
Watch you freeze in time
I’mma breathe
Better mind, better sleep
She said-she said-she said
«One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
This for all my self-deprecating
Self medicated thugs
White tee in the club
And it’s also for my laid back, wavy curled, independent baby girl
Trynna keep her head above the bullshit that they say to bring you down
You in the crowd, you talking shit
We in the green room, talking business
You don’t pay rent or attention
I don’t got no fucking, uh-
I don’t got no fucking motive
I don’t got no fucking mission
I just came in 'cause I’m different
Got the syrup dripping, uh
Who gon' clean the floor?
Swear this ain’t just simple
See you might’ve heard the scene before
Take a picture, uh
Trippin', uh
What you screamin' for?
Media don’t follow me
Matter fact, my mom the only one who really calling me like
You walk like you know there’s glass on your feet
Good god
Watch you bleed
Leave prints in the snow
Oh god
Watch you freeze in time
I’mma breathe
Better mind, better sleep
She said-she said-she said
«One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
One day they gon know about ya
One day they gon know about ya
One day they gon know about ya
About ya

однажды (перевод)

Ты ступаешь так, как будто под стопой стекло
Боже правый
Гляжу, как кровь течёт
И пишет алый след по снегу
О Боже
Гляжу, как ты во времени застыла
Я буду жить дыханьем
Яснее мысль, и сон светлей
Она сказала — да, сказала — сказала
«Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Мать знает мой удел так дьявольски глубоко — как будто всё предвидела
Мне мнится, всё оставила на жертвенник раздоров
Там, внизу, где мчатся вместе спешка и блюстители порядка
Цена речей, что день за днём меня учили осторожности,
спокойствию и твёрдости
Я не кусаю прежде, чем подам свой голос
Твои колючие слова оставят после меня падаль
Поговори с Творцом
Он не желает в это впутать даже тень свою
И часть меня ещё смертельно оскорблена
Как ты сумела сделать так, что я до жути хорош
И всё же ум мой бросить, словно дверь на сорванных петлях?
Порой мне мнится — я неумолим, порой — напыщен чрезмерно (тебе не
постичь)
Мне не след было это вымолвить
Моим чувствам больно
Я сам себе противен — и это только верхний слой
Я всё ещё в личине, выходя во внешний мир
Затем что не хочу встречать знакомых под открытым небом
И я не тот, кого выводят напоказ под небом
Разве что на подмостки или в раструбы колонок
Моё призванье — быть годным разве лишь на хуки да шестнадцать строк
Я к Ц-Ц-Ц прикован, чтобы только сном забыться
И если чую — бездна здесь
Я раскрываю телефон и перечитываю строки, что мать писала мне, как будто:
Ты ступаешь так, как будто под стопой стекло
Боже правый
Гляжу, как кровь течёт
И пишет алый след по снегу
О Боже
Гляжу, как ты во времени застыла
Я буду жить дыханьем
Яснее мысль, и сон светлей
Она сказала — да, сказала — сказала
«Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Это — для тех, кто сам себя язвит
Для тех, кто лечит душу сам, как уличный смутьян
В белой футболке среди клубной мглы
И также — для моей неспешной, с вольным завитком, независимой девчонки
Что держит голову над мутной жижей слов, которыми тебя хотят столкнуть во тьму
Ты — в гуще толпы, и твой язык источает желчь
Мы — за кулисой, и беседуем о деле
Ты не платишь ни за кров, ни долей вниманья
У меня нет никакого, чёрт возьми, э-
У меня нет ни проклятого побужденья
У меня нет ни проклятой миссии
Я просто вошёл, потому что я иной
И сироп стекает, да
Кто после вымоет пол?
Клянусь, всё это вовсе не так просто
Быть может, эту сцену ты уже слыхала прежде
Сними на память, да
Бредит, да
О чём ты так кричишь?
За мною не бредут газетные ищейки
По правде, лишь одна лишь мать и впрямь мне дозванивается, словно:
Ты ступаешь так, как будто под стопой стекло
Боже правый
Гляжу, как кровь течёт
И пишет алый след по снегу
О Боже
Гляжу, как ты во времени застыла
Я буду жить дыханьем
Яснее мысль, и сон светлей
Она сказала — да, сказала — сказала
«Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Она сказала: «Настанет день — и о тебе услышат»
Настанет день — и о тебе услышат
Настанет день — и о тебе услышат
Настанет день — и о тебе услышат
О тебе