Перевод текста песни For Now - Anfa Rose

For Now (оригинал)

Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Now I’m done pretending
With the ones in my mention
I’ll take the first step
We’ll see what’s round the bend then
You see I’m never forceful
I keep it cordial
But see I gotta speak up
I think I might’ve lost you
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Feel like something’s off, I’ll be outta there
There ain’t no love loss where I’m from, let me make that clear
I guess it’s my loss, I’ll be out your hair
Done renegotiating my place in my bed
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Call me when you’ve got a spare minute, know the message gets lost in the text
On the phone 'til the A.M., know I don’t respond well to the pressure
Wonder if I’ll find someone better, anxiety setting it

на сегодня (перевод)

Девушка, если я не могу быть тем, кто будет тем
Часть меня всегда в бегах
Стараюсь изо всех сил, но все равно не получаю результата
Возьми часть меня
Не могли бы вы принять часть меня?
Ударь тебя, когда мне будет грустно
Вы тоже это чувствуете?
Иногда я звоню женщинам, которые мне не нравятся
Просто чтобы я мог притвориться, что это был ты
Я воспринимаю это как свою потерю
Прости меня, я был вне связи
Просто скажи мне, что все в порядке, и мне больше не нужно притворяться
Вы знаете, что мне было бы лучше
Теперь я закончил притворяться
С теми, о которых я упоминаю
Я сделаю первый шаг
тогда посмотрим что там за поворотом
Вы видите, что я никогда не принуждаю
Я держу это сердечно
Но видишь ли, я должен говорить
Я думаю, что мог потерять тебя
Девушка, если я не могу быть тем, кто будет тем
Часть меня всегда в бегах
Стараюсь изо всех сил, но все равно не получаю результата
Возьми часть меня
Не могли бы вы принять часть меня?
Пока, пока
Не навсегда, не навсегда
Пока, пока
Не навсегда, только сейчас
Чувствую, что что-то не так, я уйду оттуда
Там, откуда я родом, нет потери любви, позвольте мне прояснить это
Я думаю, это моя потеря, я буду без твоих волос
Сделал пересмотр моего места в моей постели
Ударь тебя, когда мне будет грустно
Вы тоже это чувствуете?
Иногда я звоню женщинам, которые мне не нравятся
Просто чтобы я мог притвориться, что это был ты
Я воспринимаю это как свою потерю
Прости меня, я был вне связи
Просто скажи мне, что все в порядке, и мне больше не нужно притворяться
Вы знаете, что мне было бы лучше
Девушка, если я не могу быть тем, кто будет тем
Часть меня всегда в бегах
Стараюсь изо всех сил, но все равно не получаю результата
Возьми часть меня
Не могли бы вы принять часть меня?
Пока, пока
Не навсегда, не навсегда
Пока, пока
Не навсегда, только сейчас
Позвони мне, когда у тебя будет свободная минутка, знай, что сообщение потеряется в тексте
По телефону до утра, знаю, что я плохо реагирую на давление
Интересно, найду ли я кого-нибудь получше, беспокойство вызывает это