Перевод текста песни Pretty Butterfly - Andy Williams

Pretty Butterfly (оригинал)

You tell me you love me, you say you’ll be true
Then you fly around with somebody new
But I’m crazy about you, you butterfly
You’re treatin' me mean, you’re makin' me cry
I’ve made up my mind to tell you goodbye
But I’m no good without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I’m crazy about you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, this what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I can’t live without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
But I’m no good without you, you butterfly
You butterfly

(перевод)

Ты говоришь мне, что любишь меня, ты говоришь, что будешь правдой
Затем вы летаете с кем-то новым
Но я без ума от тебя, бабочка
Ты обращаешься со мной грубо, ты заставляешь меня плакать
Я решил попрощаться с тобой
Но мне без тебя плохо, бабочка
Я знал с первого раза, когда поцеловал тебя
Что ты был беспокойным видом
Потому что мед, что капает с твоих сладких губ
Один вкус, и я не в своем уме
Я так тебя люблю, я знаю, что я буду делать
Я обрезаю твои крылья, твой полет окончен
Потому что я без ума от тебя, бабочка
Я знал с первого раза, когда поцеловал тебя
Что ты был беспокойным видом
Потому что мед, что капает с твоих сладких губ
Один вкус, и я не в своем уме
Я так тебя люблю, вот что я сделаю
Я обрезаю твои крылья, твой полет окончен
Потому что я не могу жить без тебя, ты бабочка
Я знал с первого раза, когда поцеловал тебя
Что ты был беспокойным видом
Потому что мед, что капает с твоих сладких губ
Один вкус, и я не в своем уме
Я так тебя люблю, я знаю, что я буду делать
Я обрезаю твои крылья, твой полет окончен
Но мне без тебя плохо, бабочка
Ты бабочка