Перевод текста песни Jail Bait - Andy Williams

Jail Bait (оригинал)

I’m running
Yes before it’s too late
Trying to get away
From that jail bait
It’s a rough temptation
But a common invitation
And a good association
But a quck elimination
That will take you out of circulation
Yes I’m talking about that younger generation
So take my advice fellas
For goodness sake
15, 16, 17 that’s jail bait
Now they swear that they’re in love
That you and her got stars above
And she’s lookin mighty good
Just like a young girl should
Well we try to tell ya no And let that young girl go But you you know it all
You have yourself a ball
And now that it’s too late
As you look from cell number eight
I tried to tell yo old mate
17 and one-half is still jail bait
So tomorrow’s the date
For the trial of jail bait
And this you watch and see
The young girl will go free
And you’ll get one to three
So out the door she walks
To another man she talks
Before you can count
From one to eight
Another man in for
Jail bait.
Please mister judge
If you just let me go this time
I won’t mess with them young girls no more
I swear I’m not gonna bother them no more Mister Judge
I ain’t gonna bother none fifteen
I ain’t gonna bother none sixteen
I ain’t gonna bother none seventeen
I ain’t gonna mess with none eighteen
I’m gonna leave them twenty-year-old ones alone too
Gonna get me a girl about forty-two
If you just believe what I say and let me go Mister Judge
Please Mister Judge I ain’t gonna bother then young girls no more
Gimme a break Mister Judge
Please Mister Judge

Тюремная приманка (перевод)

Я бегу
Да пока не поздно
Попытка уйти
Из этой тюремной приманки
Это грубое искушение
Но обычное приглашение
И хорошая ассоциация
Но быстрое устранение
Это выведет вас из обращения
Да, я говорю об этом молодом поколении
Так что прислушайтесь к моему совету, ребята
Ради Бога
15, 16, 17 это приманка для тюрьмы
Теперь они клянутся, что влюблены
Что у тебя и у нее есть звезды выше
И она выглядит очень хорошо
Так же, как молодая девушка
Ну, мы пытаемся сказать тебе нет И отпусти эту молодую девушку Но ты знаешь все это
У тебя есть мяч
И теперь, когда уже слишком поздно
Когда вы смотрите из камеры номер восемь
Я пытался сказать тебе, старый приятель
17 с половиной все еще приманка для тюрьмы
Так что завтра дата
Для суда над тюремной приманкой
И это вы смотрите и видите
Девушка выйдет на свободу
И вы получите от одного до трех
Итак, она выходит за дверь
С другим мужчиной она разговаривает
Прежде чем вы сможете сосчитать
От одного до восьми
Другой мужчина за
Тюремная приманка.
Пожалуйста, господин судья
Если ты просто отпустишь меня на этот раз
Я больше не буду связываться с ними, молодые девушки.
Клянусь, я больше не буду их беспокоить, мистер судья.
Я не буду беспокоить никого пятнадцать
Я не буду беспокоить никого шестнадцать
Я не буду беспокоить никого семнадцать
Я не собираюсь связываться ни с кем из восемнадцати
Я тоже оставлю их двадцатилетних в покое
Собираюсь найти девушку около сорока двух лет
Если вы просто поверите в то, что я говорю, и отпустите меня, мистер судья
Пожалуйста, мистер судья, я больше не буду беспокоить молодых девушек
Дайте мне перерыв, мистер судья
Пожалуйста, мистер судья