Перевод текста песни If I Were You - Andy Williams

If I Were You (оригинал)

If I were you
I would stumble through the darkness
To the phone
And call me up and see
If I’m alone
And ask me if I need some company
If I were you
I would crawl a hundred miles
On hands and knees
Just to hear you say
You’re coming back to me
And that things would be the way
They used to be
If only
I were you
In everybody’s life
There is wrong and there’s right
A time when love begins
And when love dies
And sometimes only a miracle
Can heal what can not heal
Or change the way we feel
Oh, I could change the way you’re feeling
About me
If I were you
I would say that this was all
The crazy dream
And when I woke up
You’ll be lying here with me
And I would swear to you
That I would never leave
That’s how it’d be
If I were you
Sometimes only a miracle
Can heal what can not heal
Or change the way we feel
Oh, I could change the way you’re feeling
About me
If I were you
I would tell the one I’m with
I’ve changed my mind
And life with me
Deserves another try
And that things would be the way
They used to be
If only
I were you
And I would swear to you
That I would never leave
If I were you

на твоём месте (перевод)

На твоем месте
Я бы споткнулся во тьме
На телефон
И позвони мне и посмотри
Если я один
И спроси меня, нужна ли мне компания
На твоем месте
Я бы прополз сто миль
На руках и коленях
Просто чтобы услышать, как вы говорите
Ты возвращаешься ко мне
И что все было бы так
Раньше они были
Если только
Я бы был на твоем месте
В жизни каждого
Есть неправильное, а есть правильное
Время, когда начинается любовь
И когда любовь умирает
А иногда только чудо
Может исцелить то, что не может исцелить
Или изменить то, как мы себя чувствуем
О, я мог бы изменить то, что ты чувствуешь
Обо мне
На твоем месте
Я бы сказал, что это все
Сумасшедший сон
И когда я проснулся
Ты будешь лежать здесь со мной
И я бы поклялся тебе
Что я никогда не уйду
Вот как это было бы
На твоем месте
Иногда только чудо
Может исцелить то, что не может исцелить
Или изменить то, как мы себя чувствуем
О, я мог бы изменить то, что ты чувствуешь
Обо мне
На твоем месте
Я бы сказал тому, с кем я
Я передумал
И жизнь со мной
Заслуживает еще одну попытку
И что все было бы так
Раньше они были
Если только
Я бы был на твоем месте
И я бы поклялся тебе
Что я никогда не уйду
На твоем месте