Перевод текста песни Ashes to Ashes - Andy Cooper

Ashes to Ashes (оригинал)

Now, my life started off decades ago
In a place the most folks are afraid to go
As a young man I put on the greatest show
Within array they know what the DJ would know
I had doubles of the brakes of the beats attached
Then a mix with a pitch for the speed to match
Based kicks on the one and proceed to scratch
With wrists, so slick and fast
Just rip it in a wreck hall
With a host on a mic yelling «Yes, yes, y’all!»
While the sets raw write it on the wall
Turf displays, a backdrop prop for the urban craze
Young limbs, did spins and strech like elastics
Street gymnastics, packed with theatrics
Heating up the room like a pyro with matchsticks
Add a little gas and whoof, that’s it
But the verse started catching slow
To an inferno that turned to a fashion show
When they kept fending the flame, it spread to the masses
Things on fire gonna end up in ashes
As I leaped over the ghetto, I arrived
With a filter unsettling, but a devil inside
Like the Jeckyll & Hyde in a penthouse suite, can a rebel abide?
A worm out of the apple across the globe
To replace rock and roll, I got exposed
Dissect and then analize, thoughts provoked
And it was all too much, I lost control
But worldwide acclaim, I became snide and
Getting high on a pride of fame, so full of contradictions
Was I on a mission or do I play fool
And sing a song a fiction, needing a rap with a faster flow
I called a few cats who are masterful
We swam the mainstream and I stacked the dough
But slowly, huh
And anyone who can remember me then
They knew the Grim Reaper was entering in
I was ruling the charts with a funeral march
And serving my hardest, food for the sharks
Kicking that corporate flow, pretending to be CEO
But shop had to turn off the lights
And in the end I’m the one who paid the permanent price
So say goodbye, all is lost
I can’t deny my own Holocaust
And just between you and me
The first words on record were the start of my eulogy
Sad to say as I pass away
I’m sorry but I’m won’t be coming back today
Because I sold Satan my soul
Now all the sin down below, start paying its toll
But before I go I’ll leave you with this
As the record skips and the cassette tape flips
To the compact disc and the website hits
Put your hand to your lips, blow me a kiss
Wipe your eye, pay your respects
Let me die and lay me to rest
And don’t look at this through rose-colored glasses
Things on fire gonna end up in ashes
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
LA riots, Zeppelin crashes, things on fire gonna end up in ashes
Old Pompeii, Middle East clashes, things on fire gonna end up in ashes
Molotov cocktail, lighting flashes, things on fire gonna end up in ashes
Cremation, body catching, things on fire gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
Yep, things on fire gonna end up in ashes

Прах к Праху (перевод)

Моя жизнь началась несколько десятилетий назад.
В место, куда большинство людей боится идти
В молодости я устроил величайшее шоу
Внутри массива они знают то, что должен знать ди-джей
У меня были двойники тормозов ударов, прикрепленных
Затем микс с шагом для соответствия скорости
На основе ударов по одному и приступайте к царапинам
С запястьями, такими гладкими и быстрыми
Просто разорви его в зале крушения
С ведущим в микрофон, кричащим «Да, да, вы все!»
Пока наборы сырые, напишите это на стене
Газонные дисплеи — фоновая опора для городской ажиотажа.
Молодые конечности, делали спины и растягивались, как резинки
Уличная гимнастика, наполненная театральностью
Нагревая комнату, как пиротехнику спичками
Добавьте немного газа и уф, вот и все
Но стих начал ловить медленно
К аду, который превратился в показ мод
Когда они продолжали парировать пламя, оно распространилось на массы
Вещи в огне превратятся в пепел
Когда я перепрыгнул через гетто, я прибыл
С фильтром тревожным, но дьяволом внутри
Как Джекил и Хайд в пентхаусе, может ли бунтарь выдержать?
Червь из яблока по всему миру
Чтобы заменить рок-н-ролл, я разоблачился
Разобрать, а затем проанализировать, спровоцированные мысли
И это было слишком, я потерял контроль
Но всемирное признание, я стал ехидным и
Возвышаясь от гордости за славу, полную противоречий
Был ли я на задании или притворяюсь дураком
И спойте песню-беллетристику, нуждающуюся в рэпе с более быстрым потоком
Я назвал несколько кошек, которые мастерски
Мы поплыли по мейнстриму, и я сложил тесто
Но медленно, да
И любой, кто может помнить меня тогда
Они знали, что Мрачный Жнец входит в
Я управлял чартами с похоронным маршем
И подаю самое сложное, еду для акул
Прерывание корпоративного потока, притворяясь генеральным директором
Но магазину пришлось выключить свет
И, в конце концов, я тот, кто заплатил постоянную цену
Так что попрощайтесь, все потеряно
Я не могу отрицать собственный Холокост
И только между тобой и мной
Первые слова в записи были началом моей хвалебной речи
Грустно говорить, когда я умираю
Извините, но я не вернусь сегодня
Потому что я продал сатане свою душу
Теперь весь грех внизу, начните расплачиваться
Но прежде чем я уйду, я оставлю тебя с этим
Когда запись пропускается, а кассета переворачивается
На компакт-диск и на сайт хиты
Поднеси руку к губам, пошли мне воздушный поцелуй
Протри глаза, отдай дань уважения
Позволь мне умереть и упокоить меня
И не смотрите на это сквозь розовые очки
Вещи в огне превратятся в пепел
Нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Вещи в огне превратятся в пепел
Вещи в огне превратятся в пепел
Вещи в огне превратятся в пепел
Вещи в огне превратятся в пепел
Беспорядки в Лос-Анджелесе, крушение Цеппелина, горящие вещи превратятся в пепел
Старые Помпеи, столкновения на Ближнем Востоке, горящие вещи превратятся в пепел
Коктейль Молотова, вспышки света, горящие вещи превратятся в пепел
Кремация, ловля тел, горящие вещи превратятся в пепел
В конечном итоге в пепле, в конечном итоге в пепел
В конечном итоге в пепле, в конечном итоге в пепле
Окажутся в пепле, они окажутся в пепле
В конечном итоге в пепле, в конечном итоге в пепел
В конечном итоге в пепле, в конечном итоге в пепел
Окажутся в пепле, они окажутся в пепле
Окажутся в пепле, они окажутся в пепле
Да, горящие вещи превратятся в пепел