Перевод текста песни Greatest Love Story - Andy Brown

Greatest Love Story (оригинал)

They said I was nothing but a trouble maker never up to no good
You were the perfect all American girl wouldn’t touch me even if you could
But you were sneaking out your window every night riding shotgun in my car
We’d go to the river and find us a spot and we probably went a little too far
Just a little too far
Cause I was gonna be your forever and
You were gonna be my wife
We didn’t know any better
Didn’t have a clue about life
But I was what you wanted you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
So you went off to college and I got a job I was working at a 9 to 5
Dreaming of the days when you were in my arms I’d never felt so alive
I’d spend my days working, spend my nights drinking, howling at the moon
Screaming for the days when you were coming back no couldn’t come too soon
Couldn’t come too soon
When I was gonna be your forever
You were gonna be my wife
But you went off to find better
And I was learning all about life
But I was what you wanted and you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
So you came back after a long four years
Your college boyfriend didn’t work out
So we went out for a couple of drinks to find out who we are now
Sure we changed but way deep down you had the same old feelings for me
I went to the store and bought you a ring and I got down on one knee
Down on one knee
And I said
I’m gonna be your forever
So baby will you be my wife
Now that we know a little better
We could have a real nice life
Cause I’m what you wanted and you’re what I need
So let’s meet in between
We are gonna be the greatest love story this town has ever seen
We are gonna be the greatest love story this world has ever seen
So baby say yes to me

Величайшая история Любви (перевод)

Они сказали, что я всего лишь создатель проблем, никогда не идущий ни к чему хорошему.
Ты была идеальной американской девушкой, не тронула бы меня, даже если бы могла
Но каждую ночь ты вылезал из окна, катаясь на дробовике в моей машине.
Мы пошли к реке и нашли себе место, и мы, вероятно, зашли слишком далеко
Просто слишком далеко
Потому что я собирался быть твоим навсегда и
Ты собиралась быть моей женой
Мы не знали ничего лучшего
Не имел представления о жизни
Но я был тем, чего ты хотел, ты был тем, что мне было нужно
И мы могли бы встретиться между
Мы собирались стать величайшей историей любви, которую когда-либо видел этот город.
Итак, вы пошли в колледж, а я получил работу, я работал с 9 до 5
Мечтая о днях, когда ты был в моих руках, я никогда не чувствовал себя таким живым
Я бы проводил дни за работой, ночами пил, выл на луну
Кричать о тех днях, когда ты возвращался, нет, не могло прийти слишком рано
Не мог прийти слишком рано
Когда я собирался быть твоим навсегда
Ты собиралась быть моей женой
Но ты ушел, чтобы найти лучше
И я узнавал все о жизни
Но я был тем, чего ты хотел, и ты был тем, что мне было нужно
И мы могли бы встретиться между
Мы собирались стать величайшей историей любви, которую когда-либо видел этот город.
Итак, вы вернулись после долгих четырех лет
Твой бойфренд из колледжа не сработал
Итак, мы пошли выпить пару напитков, чтобы узнать, кто мы сейчас
Конечно, мы изменились, но в глубине души у тебя были те же старые чувства ко мне.
Я пошел в магазин, купил тебе кольцо и встал на одно колено
Встать на одно колено
И я сказал
Я буду твоей навсегда
Итак, детка, ты будешь моей женой
Теперь, когда мы знаем немного лучше
У нас могла бы быть настоящая хорошая жизнь
Потому что я то, что ты хотел, и ты то, что мне нужно
Итак, давайте встретимся между
Мы собираемся стать величайшей историей любви, которую когда-либо видел этот город.
Мы собираемся стать величайшей историей любви, которую когда-либо видел этот мир.
Так что, детка, скажи мне да