Перевод текста песни Landslide - Andy Brown, Crissie Rhodes

Landslide (оригинал)

It’s been 3 years, 4 days, 5 minutes too late
Since I last saw your face
When you took that plane right out of this heartbreak
You took the dog, sold the car, put my heart in a jar
In your little brown suitcase
All you left me with was an ocean of a heartache
I thought I was pulling through
You and I were so old news
Told myself I’m over you, yeah
Till I saw you on the corner of 31st street
The Topshop jacket and skinny blue jeans
Haven’t seen you since summer '13, girl
How the hell have you been?
I try to play it cool but I just can’t speak
'Cause all the memories come flooding back to me
Feel the ground crumble beneath my feet
And it hit me, hit me, hit me like a landslide
Ooh ooh oo
Hit me like a landslide, aaaooohh
Ooh ooh oo
Hit me like a landslide
You’re still the same old guy, brown eyes, cute smile
Tell me, was leaving you worthwhile?
Is it true you’ve still been living like a wild child?
I’ve got the shirt that you left at the bottom of my bed
On the day that we first met
You had that look in your eye that I’m never gonna forget
I thought I was pulling through
You and I were so old news
Told myself I’m over you, yeah
Till I saw you on the corner of 31st street
The Topshop jacket and skinny blue jeans
Haven’t seen you since summer '13, girl
How the hell have you been?
I try to play it cool but I just can’t speak
'Cause all the memories come flooding back to me
Feel the ground crumble beneath my feet
And it hit me, hit me, hit me like a landslide
Ooh ooh oo
Hit me like a landslide, aaaooohh
Ooh ooh oo
Hit me like a landslide
Talked all night till the sun came up
Laughed like kids that were still in love
And in a moment you were gone
Till I saw you on the corner of 31st street
The Topshop jacket and skinny blue jeans
Haven’t seen you since summer '13, girl
How the hell have you been?
I try to play it cool but I just can’t speak
'Cause all the memories come flooding back to me
Feel the ground crumble beneath my feet
And it hit me, hit me, hit me like a landslide
Ooh ooh oo
Hit me like a landslide
Ooh ooh oooh
Hit me like a landslide
Hit me, hit me, hit me
Hit me like a landslide
Hit me, hit me, hit me
Hit me like a landslide

Оползень (перевод)

Прошло 3 года, 4 дня, 5 минут позже
С тех пор, как я в последний раз видел твое лицо
Когда ты сел на этот самолет прямо из-за разбитого сердца
Ты взял собаку, продал машину, положил мое сердце в банку
В твоем маленьком коричневом чемоданчике
Все, что ты оставил мне, было океаном сердечной боли
Я думал, что справился
Мы с тобой были такими старыми новостями
Сказал себе, что я над тобой, да
Пока я не увидел тебя на углу 31-й улицы
Куртка Topshop и узкие синие джинсы
Не видел тебя с лета 13 года, девочка
Как, черт возьми, ты был?
Я пытаюсь играть круто, но я просто не могу говорить
Потому что все воспоминания нахлынули на меня.
Почувствуй, как земля рушится под моими ногами
И это ударило меня, ударило меня, ударило меня, как оползень
Ох ох оо
Ударь меня, как оползень, аааааа
Ох ох оо
Ударь меня, как оползень
Ты все тот же старик, карие глаза, милая улыбка
Скажи мне, стоило ли расставаться с тобой?
Правда ли, что ты до сих пор живешь как дитя?
У меня есть рубашка, которую ты оставил на дне моей кровати
В тот день, когда мы впервые встретились
У тебя было такое выражение глаз, которое я никогда не забуду
Я думал, что справился
Мы с тобой были такими старыми новостями
Сказал себе, что я над тобой, да
Пока я не увидел тебя на углу 31-й улицы
Куртка Topshop и узкие синие джинсы
Не видел тебя с лета 13 года, девочка
Как, черт возьми, ты был?
Я пытаюсь играть круто, но я просто не могу говорить
Потому что все воспоминания нахлынули на меня.
Почувствуй, как земля рушится под моими ногами
И это ударило меня, ударило меня, ударило меня, как оползень
Ох ох оо
Ударь меня, как оползень, аааааа
Ох ох оо
Ударь меня, как оползень
Говорил всю ночь, пока не взошло солнце
Смеялись, как дети, которые все еще были влюблены
И через мгновение ты ушел
Пока я не увидел тебя на углу 31-й улицы
Куртка Topshop и узкие синие джинсы
Не видел тебя с лета 13 года, девочка
Как, черт возьми, ты был?
Я пытаюсь играть круто, но я просто не могу говорить
Потому что все воспоминания нахлынули на меня.
Почувствуй, как земля рушится под моими ногами
И это ударило меня, ударило меня, ударило меня, как оползень
Ох ох оо
Ударь меня, как оползень
Ох ох ох
Ударь меня, как оползень
Ударь меня, ударь меня, ударь меня
Ударь меня, как оползень
Ударь меня, ударь меня, ударь меня
Ударь меня, как оползень