Перевод текста песни Man Without A Name - Andwellas Dream

Man Without A Name (оригинал)

Yesterday I was a young man with a future hemmed with gold
And today I’m just a soldier with no home to call my own
Sittin' by myself, playin' my guitar
Tryin' to pass the time away
If tomorrow’s goin' to be like this
I might as well die today
I’m just a person who has never had a home
Had to fight all my life just to keep the things I own
And some people they look down at me
As a man without a name
And tend to forget
That they came from the same place that I came
All my friends they have forsaken me
I guess that’s how life goes
When you’re not in big demand
Then you can’t buy fancy clothes
And life’s backhand, one more time
Has closed the gates for me
And destroyed two years of hard work
And set my prestige free
I’m just a person who has never had a home
Had to fight all my life just to keep the things I own
And some people they look down at me
As a man without a name
They tend to forget
That they came from the same place that I came
I’m just a person who has never had a home
Had to fight all my life just to keep the things I own
And some people they look down at me
As a man without a name
They tend to forget
That they came from the same place that I came
I’m just a person who has never had a home
I’ve had to fight all my life just to keep the things I own
Sittin' by myself, playin' my guitar
Tryin' to pass the time away
If tomorrow’s goin' to be like this
I might as well die today

Человек Без Имени (перевод)

Вчера я был молодым человеком с будущим, обрамленным золотом
А сегодня я просто солдат, у которого нет дома, который я мог бы назвать своим
Сижу один, играю на гитаре
Пытаюсь скоротать время
Если завтра будет так
Я мог бы также умереть сегодня
Я просто человек, у которого никогда не было дома
Пришлось бороться всю свою жизнь, чтобы сохранить то, что у меня есть
И некоторые люди смотрят на меня свысока
Как человек без имени
И склонны забывать
Что они пришли из того же места, что и я
Все мои друзья оставили меня
Я думаю, так проходит жизнь
Когда вы не пользуетесь большим спросом
Тогда вы не можете купить модную одежду
И удар слева жизни, еще раз
Закрыл для меня ворота
И разрушил два года тяжелой работы
И освободи мой престиж
Я просто человек, у которого никогда не было дома
Пришлось бороться всю свою жизнь, чтобы сохранить то, что у меня есть
И некоторые люди смотрят на меня свысока
Как человек без имени
Они склонны забывать
Что они пришли из того же места, что и я
Я просто человек, у которого никогда не было дома
Пришлось бороться всю свою жизнь, чтобы сохранить то, что у меня есть
И некоторые люди смотрят на меня свысока
Как человек без имени
Они склонны забывать
Что они пришли из того же места, что и я
Я просто человек, у которого никогда не было дома
Мне приходилось бороться всю свою жизнь, чтобы сохранить то, что у меня есть
Сижу один, играю на гитаре
Пытаюсь скоротать время
Если завтра будет так
Я мог бы также умереть сегодня