Перевод текста песни Totally Stupid - Andrew W.K.

Totally Stupid (оригинал)

Life’s too short
So do what you want
I’ve said it before and I’ll say it again
So everyone just do what you want
People will laugh, and tell you to mop
People will call, and here come the cops
It’s all beaten up and going to town
You did what you could, and put the ball out of bounds
I’m totally stupid
Totally stupid, totally stupid
People don’t like
What you do
Give them what they want
Give them what they have
Give them what they are
And they should
People don’t care
They tell you what to do
Do what we can
And put the ball out of bounds
And we dig deep pulling out
Out of the ground
Would you give up all you want
To keep the things you got
To keep the things you got
And would you give up all you got
To get the things you want
To get the things you want
All the things we want are here
We have to face our fear
We have to face our fear
When we look into the future
To the place we haven’t gone
See what we haven’t done
We have known it all along
If we wait until tomorrow
Will tomorrow ever come
This is where we’re coming from
And we’re not the only ones
When we find ourselves in trouble
We can find ourselves a way
You can find a place to stay
And the place is always safe
If you have a heart that’s in pain
Don’t be afraid, you’re not to blame
There’s a better world inside of us
Where we always thought it was
You don’t need to hide
You can open up your eyes
And you’ll discover
That there is another, world

Совершенно Глупо (перевод)

Жизнь слишком коротка
Так что делай, что хочешь
Я говорил это раньше, и я скажу это снова
Так что все просто делайте, что хотите
Люди будут смеяться и скажут вам вытереть шваброй
Люди будут звонить, а тут копы
Все избито и едет в город
Вы сделали все, что могли, и вывели мяч за пределы поля
я совсем тупой
Совершенно глупо, совершенно глупо
Людям не нравится
Что вы делаете
Дайте им то, что они хотят
Дайте им то, что у них есть
Дайте им то, что они есть
И они должны
Людям все равно
Они говорят вам, что делать
Делаем, что можем
И положить мяч за пределы поля
И мы глубоко копаем
Из-под земли
Вы бы отказались от всего, что хотите
Чтобы сохранить то, что у вас есть
Чтобы сохранить то, что у вас есть
И ты бы отказался от всего, что у тебя есть
Чтобы получить то, что вы хотите
Чтобы получить то, что вы хотите
Все, что мы хотим, здесь
Мы должны столкнуться со своим страхом
Мы должны столкнуться со своим страхом
Когда мы смотрим в будущее
В место, где мы еще не были
Посмотрите, что мы еще не сделали
Мы знали это все время
Если мы подождем до завтра
Наступит ли завтра
Вот откуда мы исходим
И мы не единственные
Когда мы оказываемся в беде
Мы можем найти способ
Вы можете найти место для проживания
И место всегда безопасно
Если у вас есть сердце, которое болит
Не бойся, ты не виноват
Внутри нас есть лучший мир
Где мы всегда думали, что это было
Вам не нужно прятаться
Вы можете открыть глаза
И вы обнаружите
Что есть другой мир