Перевод текста песни To Love Like This Again - Andrew Austin

To Love Like This Again (оригинал)

If I ever fall in love like this again
Please don’t tell me how it happens
Don’t go through the motions
Like we’re just drops in the oceans
Don’t try to tell me all your previous devotions
Unless you can let him go
If I ever fall in love like this again
We’ll make molehills out of mountains
We trust in our conscience
To not pull any punches
And We’ll ride our bikes down to late afternoon lunches
And we’ll try to take it slow
Of all these men he’s only one
Of all these men whose cold feet run
Of all these men who stand and face what went wrong
Who would wait like him to love like this again
If I go south and you go north
I get sick of all the back and forth
So I untie my horse and let them go
But he just stands there with a face full of blank stares
As if to tell me he’s not going anywhere
Unless he’s going with you
If I ever fall in love like this again
Please don’t wake me in the morning
Of all these men he’s only one
Of all these men whose cold feet run
Of all these men who stand and face what went wrong
Who would wait like him to love like this again

(перевод)

Если я когда-нибудь снова так влюблюсь
Пожалуйста, не говорите мне, как это происходит
Не повторяйте движений
Как будто мы просто капли в океане
Не пытайся рассказать мне все свои предыдущие молитвы
Если вы не можете отпустить его
Если я когда-нибудь снова так влюблюсь
Сделаем из гор мухи слона
Мы верим в свою совесть
Чтобы не терпеть ударов
И мы поедем на велосипедах к позднему обеду
И мы постараемся сделать это медленно
Из всех этих мужчин он только один
Из всех этих мужчин, чьи холодные ноги бегут
Из всех этих мужчин, которые стоят и сталкиваются с тем, что пошло не так
Кто будет ждать, как он, чтобы снова полюбить так
Если я пойду на юг, а ты пойдешь на север
Меня тошнит от всех туда и обратно
Поэтому я отвязываю свою лошадь и отпускаю их.
Но он просто стоит там с лицом, полным пустых взглядов
Как будто чтобы сказать мне, что он никуда не денется
Если он не пойдет с тобой
Если я когда-нибудь снова так влюблюсь
Пожалуйста, не буди меня утром
Из всех этих мужчин он только один
Из всех этих мужчин, чьи холодные ноги бегут
Из всех этих мужчин, которые стоят и сталкиваются с тем, что пошло не так
Кто будет ждать, как он, чтобы снова полюбить так