Перевод текста песни Inside Out - Andrew Austin

Inside Out (оригинал)

Bang Bang
The gun rang in my head again
The light it shines
Nobody sees it
Are bird circling over my head yet?
Their bitter pattern
It draws my halo
Here, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
Like a country at war
Trading towns and keeping score
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
Ding Dong
The wrong song in my brain again
I know who’ll be at the door
Spin Spin
End up right back where I begin
The record shatters
On the floor
There’s a love in my mind
It’s a different but familiar kind
There’s a kiss in the cup
Who’ll be there to pick it up?
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
BRIDGE:
If I was brave
If I was stronger
Would you hold the candle longer?
If I burnt it to the ground
If I fall do I make a sound?
If I hit you from the south
Would it all thou shut your mouth
For here who has the crown, in your head
It’s heavy now
(Instrumental)
Here’s, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
There’s a kiss in the cup
You’ll be there to pick it up
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you move it too fast
And the time it turns inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light

(перевод)

ПИФ-паф
Пистолет снова зазвенел в моей голове
Свет, который он светит
Никто этого не видит
Над моей головой уже кружат птицы?
Их горький образец
Это рисует мой ореол
Здесь ты светлый, как призрак
Но, на мой взгляд, ты весишь больше всего
Как страна в состоянии войны
Торговые города и ведение счета
Я вижу твою голову в толпе
Как солнце сквозь облака
Ты всегда выворачиваешь меня наизнанку
Но он проваливается сквозь трещины в стекле
Когда вы двигаетесь слишком быстро
И время, когда оно выворачивается наизнанку
Но мораль не потеряна для меня
Я знаю, что никогда не увижу
Свет
дзынь-дзынь
Неправильная песня снова в моем мозгу
Я знаю, кто будет у двери
Спин Спин
Закончите прямо там, где я начинаю
Рекорд побит
На полу
В моем уме есть любовь
Это другой, но знакомый вид
В чашке есть поцелуй
Кто будет там, чтобы забрать его?
Я вижу твою голову в толпе
Как солнце сквозь облака
Ты всегда выворачиваешь меня наизнанку
Но он проваливается сквозь трещины в стекле
Когда вы двигаетесь слишком быстро
И время, когда оно выворачивается наизнанку
Но мораль не потеряна для меня
Я знаю, что никогда не увижу
Свет
МОСТ:
Если бы я был храбрым
Если бы я был сильнее
Не могли бы вы подержать свечу дольше?
Если бы я сжег его дотла
Если я упаду, я издам звук?
Если я ударю тебя с юга
Все это ты заткнешь рот
Ибо вот у кого корона, в твоей голове
Сейчас тяжело
(Инструментальная)
Вот ты светлый как призрак
Но, на мой взгляд, ты весишь больше всего
В чашке есть поцелуй
Вы будете там, чтобы забрать его
Я вижу твою голову в толпе
Как солнце сквозь облака
Ты всегда выворачиваешь меня наизнанку
Но он проваливается сквозь трещины в стекле
Когда вы двигаетесь слишком быстро
И время, когда оно выворачивается наизнанку
Но мораль не потеряна для меня
Я знаю, что никогда не увижу
Свет